挽宋邑宰

宋 · 史尧弼

译文

充宇蝇头字,寒更豹体膏。

写满空间的蝇头小字,寒夜更漏中耗尽了如豹脂般的灯膏精力。

当时书雁塔,晚岁试牛刀。

当年在雁塔题名金榜高中,晚年方才试牛刀治理一方。

便作泉台去,难酬雪案劳。

便这样去了幽冥的泉台,难以酬报那映雪读书的辛劳。

凤雏家学在,飞翥看秋高。

凤雏般的后辈承继着家学传统,且看他在秋高气爽之际展翅高飞。

赏析

题解
此诗为挽宋邑宰之作。诗中追忆宋邑宰勤于学问、寒窗苦读的生涯,以及其登雁塔题名的功名与晚年试牛刀的治政,感叹其泉台一去难以酬报雪案之劳,最终以其家学有继、凤雏高飞的期许作结。

逐句解读
「充宇蝇头字,寒更豹体膏」——写满空间的蝇头小字,寒夜更漏中耗尽如豹脂般的精力。

「当时书雁塔,晚岁试牛刀」——当年在雁塔题名高中,晚年试牛刀治理一方。

「便作泉台去,难酬雪案劳」——便这样作泉台之去了,难以酬报雪案苦读的辛劳。

「凤雏家学在,飞翥看秋高」——凤雏般的后人承继家学,且看他在秋高之际展翅飞翔。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「充宇蝇头字,寒更豹体膏」以蝇头小字和豹脂膏烛的意象写苦读之勤,细节生动。

「当时书雁塔,晚岁试牛刀」以雁塔题名和牛刀小试的典故写功名与治政,对仗精工。

「便作泉台去,难酬雪案劳」以泉台之去和雪案之劳的对比,写壮志未酬的遗憾。

「凤雏家学在」以庞统凤雏之典比喻后辈英才,给挽诗增添了希望之光。

总体评价
此诗是一首工整的挽诗,以宋邑宰一生从苦读到功名到治政再到去世的经历为线索,既感叹其勤苦一生而终归泉台的遗憾,又以后辈承继家学的期许化解哀伤。全篇对仗精工,用典贴切,格调在悲中有慰,哀而不伤,体现了挽诗的传统审美要求。

相关诗词