挽刘中远侍郎 其四

宋 · 史尧弼

译文

故国余乔木,萧条今作哀。

故国只剩下高大的乔木,萧条冷落之中如今化作了悲哀。

舂容思曩昔,怀抱复谁开。

从容追思往昔的时光,心中的怀抱还能向谁来敞开。

浩劫真难诘,微言不重陪。

浩大的劫难真的难以追问究竟,精微的言论不能再陪侍聆听了。

未忘吾里在,华表一归来。

没有忘记我的乡里还在那里,如同丁令威化鹤归来站在华表之上。

赏析

题解
此为挽刘中远侍郎四首之末首。诗中以故国乔木的萧条写物是人非之感,以舂容曩昔和怀抱谁开的感慨写知音已绝的孤独,又以浩劫难诘、微言不重陪的无奈和未忘吾里、华表归来的期许作结,格调苍凉含蓄。

逐句解读
「故国余乔木,萧条今作哀」——故国只剩下乔木,萧条之中如今化作悲哀。

「舂容思曩昔,怀抱复谁开」——从容追思往昔,心中的怀抱还能向谁敞开。

「浩劫真难诘,微言不重陪」——浩大的劫难真的难以追问,精微的言论不能再陪侍了。

「未忘吾里在,华表一归来」——没有忘记我的乡里还在,如丁令威化鹤归来站在华表之上。

艺术手法
此诗以故国之悲和知音之痛为主线。

「故国余乔木」化用《诗经》「南有乔木」和「故国乔木」之典,以乔木写故家之犹存,以萧条写人亡之可哀。

「舂容思曩昔」以从容之态追忆往昔,「怀抱复谁开」以设问写知音之绝,感慨深沉。

「浩劫真难诘」以「浩劫」写时代的巨变,「微言不重陪」以「微言」写逝者的精深议论,一难一不,写出无法弥补的缺憾。

「华表一归来」以丁令威化鹤归辽之典,暗示逝者魂归的期许,含蓄而动人。

总体评价
此诗以苍凉的笔调为挽刘中远四首作结,从故国乔木的萧条到知音已绝的孤独,从浩劫难诘的无奈到华表归来的期许,层层深入地表达了对逝者的深切哀悼。全篇用典含蓄,情感深沉,以「未忘吾里在,华表一归来」的期许收束,既有对逝者的怀念也有对精神不朽的信念,格调苍凉而有力量。

相关诗词