挽刘中远侍郎 其三

宋 · 史尧弼

译文

沄沄绿水边,丈室一萧然。

在沄沄绿水之畔,方丈之室一片萧然。

顾陆留青箬,宗雷老白莲。

顾恺之、陆探微留下青色竹笠,宗炳、雷次宗老于白莲社中。

研朱看点易,摇麈听谈玄。

研磨朱砂点校《易经》,挥动麈尾听人谈论玄学。

忽忽风流尽,长怀晋宋前。

忽忽间风流已尽,长久怀念晋宋之前的岁月。

赏析

题解
此为挽刘中远侍郎四首之第三首。诗中描写刘中远居所的清幽萧然,以顾恺之、陆探微的青箬和宗炳、雷次宗的白莲写其艺术修养与佛学信仰,又以研朱点易、摇麈谈玄的日常写其学术生活,最终以风流尽、怀晋宋的感慨收束,表达对逝者清雅生活的追怀。

逐句解读
「沄沄绿水边,丈室一萧然」——在沄沄流淌的绿水之畔,一丈之室萧然清寂。

「顾陆留青箬,宗雷老白莲」——顾恺之陆探微般的画作留在青箬之间,宗炳雷次宗般的高僧在白莲社中老去。

「研朱看点易,摇麈听谈玄」——研朱砂圈点阅读《周易》,摇动麈尾聆听谈玄论道。

「忽忽风流尽,长怀晋宋前」——忽忽之间风流已尽,长长怀念晋宋之前的风度。

艺术手法
此诗以清幽的居处和雅致的生活写逝者的风度。

「丈室一萧然」以极简的笔触写居处的清净,与「绿水」相映成趣。

「顾陆留青箬,宗雷老白莲」以画家和高僧的典故写其艺术与佛学修养,对仗精工。

「研朱看点易,摇麈听谈玄」以研朱、点易、摇麈、谈玄四个细节写日常学术生活,生动而有画面感。

「忽忽风流尽」以「忽忽」的匆促与「尽」的彻底,写风流消逝的突然与彻底。

总体评价
此诗以清雅的生活细节追怀刘中远的风流品格,从居处的萧然到书画佛学的修养到日常的学术生活,构建了一个完整的高雅人物形象。结尾以风流尽、怀晋宋的感慨收束,将个人的哀悼提升到对一个时代风度消逝的叹息,格调清雅而感慨深沉。

相关诗词