挽李提刑久善 其一

宋 · 史尧弼

译文

绝知嗣法一枝香,作意开堂嗣雪堂。

确知继承了法脉的一枝清香,有意开堂说法继承苏东坡雪堂的传承。

早悟锥沙传笔画,旋收珠玉入诗囊。

早悟了锥画沙的笔法传承书法之道,随即收集珠玉般的佳句入于诗囊之中。

卷藏人閟龙蛇字,炳蔚家余虎豹章。

卷帙之中收藏着秘藏的龙蛇飞动般的字迹,光耀的家族还留有虎豹般华美的文章。

衣钵两郎公不恨,班班文物未凄凉。

衣钵传给了两位郎君公您不会遗憾,斑斑可考的文物尚未凄凉冷落。

赏析

题解
此诗为挽李提刑久善之作,共四首,此为第一首。诗中赞颂李久善继承雪堂之法脉、开堂说法的功业,又以其书法如锥画沙、诗歌如珠玉入囊写其文学艺术成就,以衣钵传子和文物未凉的意象写其后继有人。

逐句解读
「绝知嗣法一枝香,作意开堂嗣雪堂」——确知继承了法脉的一枝香,有意开堂说法继承苏东坡雪堂之传。

「早悟锥沙传笔画,旋收珠玉入诗囊」——早悟了锥画沙的笔法传承书法,随即收集珠玉般的诗句入于诗囊。

「卷藏人閟龙蛇字,炳蔚家余虎豹章」——卷帙收藏人物秘藏的龙蛇飞动的字迹,光耀的家族还余有虎豹般华美的文章。

「衣钵两郎公不恨,班班文物未凄凉」——衣钵传给两位郎君公不会遗憾,斑斑的文物还未凄凉。

艺术手法
此诗以书法和诗歌的双重成就写逝者的文化修养。

「嗣法一枝香」以禅宗嗣法之喻写其传承,「嗣雪堂」以苏轼雪堂写其文学渊源。

「锥沙」以锥画沙的书法术语写其书艺之精,「珠玉入诗囊」以珠玉喻诗歌之美。

「龙蛇字」以龙蛇飞动写书法之气势,「虎豹章」以虎豹斑斓写文章之华美,对仗精工。结尾「衣钵两郎公不恨」写后继有人之慰。

总体评价
此诗以书法、诗歌、文章等多方面的成就全面赞颂李久善的文化修养,又以其后继有人的慰藉化解哀伤。全篇用典精切,对仗工整,将逝者的艺术成就写得淋漓尽致,格调典雅而不悲伤,在挽诗中别具文雅之风。

相关诗词