挽李提刑久善 其四

宋 · 史尧弼

译文

梦寐平生杖屦从,惯看高论吐长虹。

梦寐之中一生追随您拄杖着履,惯看您的高谈阔论如吐出长虹般壮美。

滕王阁畔樽罍共,房琯湖中啸咏同。

在滕王阁畔共同举杯痛饮,在房琯湖中一同啸咏高歌。

忍乡西州悲谢傅,空期斗酒酹桥公。

忍向西州悲悼如谢安般的故人,空自期望以斗酒祭奠如桥玄般的知己。

缄诗髣髴招英爽,泪湿西风未有穷。

缄封诗篇仿佛招来您的英灵爽气,泪湿西风之中哀恸没有穷尽。

赏析

题解
此为挽李久善四首之末首。诗中以梦寐追随、惯听高论的往事写深厚的友情,又以滕王阁、房琯湖的同游之乐写往昔的快意,最终以西州悲谢傅、斗酒酹桥公的典故和泪湿西风的哀恸收束,感情浓烈。

逐句解读
「梦寐平生杖屦从,惯看高论吐长虹」——梦寐之间一生追随拄杖着履,惯看您的高论如吐出长虹。

「滕王阁畔樽罍共,房琯湖中啸咏同」——在滕王阁畔共饮樽罍,在房琯湖中同声啸咏。

「忍乡西州悲谢傅,空期斗酒酹桥公」——忍向西州悲悼如谢安者,空自期望以斗酒祭奠如桥玄者。

「缄诗髣髴招英爽,泪湿西风未有穷」——缄诗仿佛招来英灵爽气,泪湿西风之中没有穷尽。

艺术手法
此诗以追忆与哀恸交织。

「惯看高论吐长虹」以长虹之喻写高论的气势和才华,意象壮美。

「滕王阁畔樽罍共,房琯湖中啸咏同」以滕王阁和房琯湖两个具体的地点写同游之乐,对仗精工。

「忍乡西州悲谢傅」用羊昙不忍过西州门哭谢安之典,「空期斗酒酹桥公」用曹操斗酒祭桥玄之典,两个典故都写对恩师挚友的深切哀悼,用典精切。

「泪湿西风未有穷」以泪和西风的意象写无尽的哀恸,收束有力。

总体评价
此诗以浓烈的感情为挽李久善四首作结,从梦寐追随到惯听高论,从滕王阁共饮到房琯湖啸咏,追忆了深厚的友情和快意的往事,最终以谢安、桥玄的典故和泪湿西风的哀恸收束,情感由温暖转入悲恸,力度饱满。全篇用典贴切而情感真挚,在四首挽诗中以此首最为感人。

相关诗词