挽李提刑久善 其二

宋 · 史尧弼

译文

大江南畔按澄初,兵弄潢池悉就俘。

大江南岸巡按初定之时,在潢池弄兵作乱的叛军全部被俘。

坐使奔鲸无脱网,当时悬鼓不鸣桴。

坐使奔逃的巨鲸没有一条逃脱罗网,当时悬挂的战鼓都不须击打桴槌。

后来盗起螺川震,却恨公归蜀道趋。

后来盗贼在螺川起事震动四方,却恨公已归去趋行在蜀道之上。

但使国侨长在郑,定知卖剑化萑蒲。

只要让子产长久留在郑国,定能知道卖掉刀剑化为良民的盗贼教化之功。

赏析

题解
此为挽李久善四首之第二首。诗中追忆李久善在大江南岸平定叛乱的功绩,又以其离去后螺川盗起的遗憾和如果国侨在郑的假设,表达对其不可替代的痛惜。

逐句解读
「大江南畔按澄初,兵弄潢池悉就俘」——大江南岸巡按初定,在潢池弄兵的叛军全部就俘。

「坐使奔鲸无脱网,当时悬鼓不鸣桴」——坐使奔逃的巨鲸没有逃脱罗网,当时悬挂的战鼓不须击打桴槌。

「后来盗起螺川震,却恨公归蜀道趋」——后来盗贼在螺川起事震动四方,却恨公已归去趋赴蜀道。

「但使国侨长在郑,定知卖剑化萑蒲」——只要让子产(国侨)长久留在郑国,定知卖剑化盗为良。

艺术手法
此诗以治乱对比为核心。

「兵弄潢池悉就俘」以潢池弄兵之典写叛乱之微与平定之速,「坐使奔鲸无脱网」以奔鲸之喻写叛军之大与无一漏网,大小兼写。

「悬鼓不鸣桴」以战鼓不须击打写太平之象,反衬有力。

「但使国侨长在郑」以子产治郑之典写如果李久善仍在定能化盗为民的假设,以虚拟语气写深切的痛惜。

总体评价
此诗以李久善平叛治乱的功绩和离去后盗贼复起的遗憾为主线,写出了其在地方治理上的不可替代。诗人以国侨在郑的假设表达深切的痛惜,将挽诗的哀悼提升到对贤才政治价值的肯定。全篇格调沉稳而感慨深沉,在叙事中见议论,在追忆中含批评。

相关诗词