挽故眉守张廷琛 其三

宋 · 史尧弼

译文

公典吾州日,人怀不忍欺。

您治理我们眉州的时候,百姓感怀恩德都不忍心欺瞒。

辕攀那复得,巷哭竟成悲。

攀辕挽留哪里还能再得到,街巷中的哭泣终究成了无尽的悲痛。

外祖松楸在,空山草木萎。

外祖墓前的松楸依然还在,空山之中的草木已经枯萎凋零。

魂游傥来否,尚作凯风思。

您的魂魄游荡倘能回来否,尚且怀着如凯风般的温暖思念。

赏析

题解
此为挽张廷琛三首之末首。诗中写张廷琛治理眉州时百姓不忍欺的善政、其去世后百姓巷哭的悲痛,又以其外祖墓木的荒凉表达生死隔绝的哀思,最终以凯风之思写对逝者的深切怀念。

逐句解读
「公典吾州日,人怀不忍欺」——公治理我们眉州的时候,百姓感怀都不忍心欺瞒。

「辕攀那复得,巷哭竟成悲」——攀辕挽留哪里还能得到,街巷哭泣竟成了悲痛。

「外祖松楸在,空山草木萎」——外祖的松楸还在,空山之中草木已经枯萎。

「魂游傥来否,尚作凯风思」——魂魄游荡倘能回来吗,尚且作凯风(温暖的南风)般的思念。

艺术手法
此诗以善政与哀悼交织。

「公典吾州日,人怀不忍欺」以「不忍欺」三字写善政之深得民心,简约而有力。

「辕攀那复得」以攀辕之典写百姓挽留的急切,「巷哭竟成悲」以巷哭写百姓悲痛的普遍,场面感人。

「外祖松楸在,空山草木萎」以墓木犹在而草木已萎的对比,写物是人非之感。

「凯风思」化用《诗经·邶风·凯风》之意,以温暖南风比喻对逝者的深情怀念,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以百姓的感受和家族的哀思为主线,从善政到巷哭到墓前再到灵魂之思,层层深入地表达了对张廷琛的深切哀悼。诗人将公共的善政与私人的哀悼融合,将百姓的不忍与家族的怀念交织,格调真挚而深沉,在挽诗中以情胜而不以典胜。

相关诗词