挽故眉守张廷琛 其二

宋 · 史尧弼

译文

碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。

在碣石峥嵘的艰难岁月里,何如叩开天门直言极谏。

狼烟今昼晦,鲸海正波翻。

狼烟如今白昼也遮天蔽日,鲸海之中正波涛翻涌不宁。

遗恨公流涕,当时独抗言。

遗恨之中您流下热泪,当时只有您独自抗颜直言不讳。

荒阡新宰木,谁酹曲江魂。

荒凉的新坟旁种着新木,谁来奠祭如曲江公般的忠魂。

赏析

题解
此为挽张廷琛三首之第二首。诗中以碣石峥嵘之年追忆张廷琛叩阍上言的壮举,感叹当今狼烟鲸海的危局,又以其流涕抗言的忠烈和荒阡新木的凄凉作结,格调悲壮。

逐句解读
「碣石峥嵘岁,何如扣帝阍」——在碣石峥嵘的岁月里,何如叩开天门直言极谏。

「狼烟今昼晦,鲸海正波翻」——狼烟如今在白昼也遮天蔽日,鲸海之中正波涛翻涌。

「遗恨公流涕,当时独抗言」——遗恨之中公流下热泪,当时只有您独自抗颜直言。

「荒阡新宰木,谁酹曲江魂」——荒凉的新墓旁种着新木,谁来祭奠如张九龄(曲江)般的忠魂。

艺术手法
此诗以历史与现实交织。

「碣石峥嵘岁」以碣石山的雄壮写时局之艰,「扣帝阍」以叩天门之喻写上书直言,气势慷慨。

「狼烟今昼晦,鲸海正波翻」以狼烟昼暗和鲸海波翻的双重意象写国势之危,触目惊心。

「遗恨公流涕,当时独抗言」以流涕和抗言的对比,写其忠愤之深和孤勇之壮。

「谁酹曲江魂」以张九龄(封曲江伯)之典比喻逝者的忠直品格,以设问收束,沉痛含蓄。

总体评价
此诗以悲壮的格调追忆张廷琛在国家危难之际的忠直敢言,将个人之悼与家国之忧融为一体。诗人对「狼烟昼晦」「鲸海波翻」的描写极具时代感,而「当时独抗言」的赞颂更见分量。全篇情感浓烈而不失节制,以「谁酹曲江魂」的设问收束,既是对逝者的哀悼也是对忠魂不遇的感慨,格调沉郁悲壮。

相关诗词