挽程淳老 其二

宋 · 史尧弼

译文

戒定通前念,苏黄早见期。

持戒禅定通达于前念之中,早已与苏轼、黄庭坚相期相许。

源流知衮衮,金印漫累累。

学术源流滚滚不断,金印累累漫不经意。

白首风尘外,丹砂岁月迟。

白发飘然于风尘之外,丹砂修炼岁月迟缓。

泉台无复恨,乔木有余悲。

黄泉之下不再有遗憾,而高大的乔木仍存余悲。

赏析

题解
此为挽程淳老二首之第二首。诗中写程淳老在佛学上的造诣和与苏黄的交游,又以其白首风尘、丹砂岁月的迟暮之叹和泉台无恨、乔木余悲的收束,表达对逝者的哀悼和敬仰。

逐句解读
「戒定通前念,苏黄早见期」——在戒定慧的佛学上通达前念,苏轼黄庭坚早有期许。

「源流知衮衮,金印漫累累」——学问源流知道如衮衮不绝,金印官阶不过是徒然累累。

「白首风尘外,丹砂岁月迟」——白发苍苍在风尘之外,炼丹修道的岁月已迟。

「泉台无复恨,乔木有余悲」——泉台之下不再有遗恨,但高大的乔木还有余悲。

艺术手法
此诗以佛学典故与仕途感慨交织。

「戒定通前念」以佛学三学(戒定慧)写其精神修养,「苏黄早见期」以苏轼黄庭坚的期许写其文学声名。

「源流知衮衮,金印漫累累」以「知」与「漫」的对比,写重学问轻功名的价值取向。

「白首风尘外,丹砂岁月迟」以白首与丹砂的对比写其退隐之后岁月蹉跎。

「泉台无复恨,乔木有余悲」以泉台无恨的旷达和乔木余悲的深沉收束,一旷一悲,张力十足。

总体评价
此诗从佛学修养、文学交游、仕途功名到退隐暮年,全面追忆了程淳老的一生,既赞其通达佛学和文学声名,又叹其功名不过徒然、岁月已然迟暮。结尾以泉台无恨的旷达和乔木余悲的深沉并置,既是对逝者的理解也是生者的哀痛,格调在旷达与沉郁之间,颇见功力。

相关诗词