同冯蓬州当可游中岩分韵得林字

宋 · 史尧弼

译文

羲和转日毂,北陆鞭穷阴。

羲和转动着太阳的车轮,北陆之方催逼着岁末的严寒。

天地不自持,年老去如骎。

天地也不能自持不变,年岁如同骏马般飞驰远去。

卉木浩萎垂,江山动萧森。

草木大量地萎靡低垂,江山也涌动起萧瑟森冷之气。

变化故不干,乐哉此幽寻。

自然的变化本来与我不相干,快乐啊这次幽深之处的寻访。

蓬州老摩诘,玉齿锵璆琳。

蓬州老者如同王维再世,谈吐之间如美玉相击清脆悦耳。

相携亦忘言,一笑孤云岑。

携手同行也忘却了言语,相视一笑面对着孤云高耸的山岑。

至人鹫峰来,分坐兹岩深。

至人从灵鹫峰而来,在这深岩之中分坐禅修。

摄衣请从之,宛如在中林。

提起衣襟请求跟随他,宛如置身于深林之中。

聊欲荐清供,无物致所歆。

聊想要奉上清净的供品,却没有什物可以表达心中的仰慕。

端有白月轮,炯然碧潭心。

确实有一轮白色的明月,明亮地映照在碧潭的心中。

赏会讵偶然,夙昔谅合簪。

此次赏会岂是偶然之事,想必从前早有同僚之缘。

别去莫惨恻,渠无去来今。

离别之时不要悲伤惨恻,那大道本来没有过去现在将来之分。

当有羲黄人,尝识太古音。

应当有伏羲黄帝时代的人,曾经识得太古的淳朴之音。

赏析

题解
此诗为与冯蓬州当可同游中岩时分韵得「林」字之作。诗从岁暮天寒写起,转入与友人同游山岩的禅悦体验,以白月映碧潭的核心意象表达心境澄明之悟,最终以羲黄之人识太古音的超然期许作结。全篇意境清远,禅意与山水交融。

逐句解读
「羲和转日毂,北陆鞭穷阴」——羲和转动太阳之车,北陆催逼着岁末穷阴(寒冬)。

「天地不自持,年老去如骎」——天地也不能自持不变,年岁如骏马般飞驰而去。

「卉木浩萎垂,江山动萧森」——草木大量萎靡下垂,江山也动起了萧瑟森冷之气。

「变化故不干,乐哉此幽寻」——自然变化本来与我不相干,快乐啊这幽深之处的寻访。

「蓬州老摩诘,玉齿锵璆琳」——蓬州老者如王维再世,谈吐如美玉碰撞清脆悦耳。

「相携亦忘言,一笑孤云岑」——携手同行也忘却言语,一笑之间面对孤云高岑。

「至人鹫峰来,分坐兹岩深」——至人从灵鹫峰来,在此深岩中分坐。

「摄衣请从之,宛如在中林」——提起衣襟请跟随他,宛如置身于深林之中。

「聊欲荐清供,无物致所歆」——聊欲奉上清净供品,却没有东西可以表达仰慕之心。

「端有白月轮,炯然碧潭心」——确实有一轮白月,明亮地映照在碧潭之心中。

「赏会讵偶然,夙昔谅合簪」——此次赏会岂是偶然,想必从前早有同僚之缘。

「别去莫惨恻,渠无去来今」——离别时不要悲伤,道本无去来今之分。

「当有羲黄人,尝识太古音」——应当有羲皇黄帝时的人,曾经识得太古之音。

艺术手法
此诗以季节变化起兴,以山水禅悟为主体。

「卉木浩萎垂,江山动萧森」以宏观景象写岁暮之寒,与后文幽寻之乐形成冷暖对比。

「蓬州老摩诘」以王维比友人,既赞其诗画之才又暗含禅意。

「端有白月轮,炯然碧潭心」是全诗核心意象,以月映潭心比喻佛性澄明,意象清绝。

「渠无去来今」以禅宗三际平等之理安慰离别之情,将个人感怀提升到哲理高度。

总体评价
此诗是一首清远淡雅的游山诗,将岁暮的萧瑟、山岩的幽深、禅悟的澄明与离别的超然融为一体。诗人以白月碧潭的清绝意象为中心,构建了一个超凡出尘的审美境界。全篇不事雕琢而自有意趣,从自然衰变到心灵超越,层层递进,体现了宋代文人士大夫禅悦生活的精神追求。

相关诗词