孙致平尊人挽诗

宋 · 史尧弼

译文

再见书楼氏,风流继六贤。

再次见到书楼氏,风流继踵六位贤人。

素轻千户拟,还守一经传。

一向看轻千户侯的期许,仍然坚守一经的传授。

好学嗟亡矣,伤心为衋然。

好学之人嗟叹已逝,伤心之至悲痛不已。

郎君今二妙,早晚慰深泉。

郎君如今有二位才俊,早晚能告慰九泉之下。

赏析

题解
此诗为孙致平尊人挽诗。诗中赞颂书楼氏的家风继六贤之传统,其人不慕千户之封而守一经之传,又以其好学亡矣的伤恸和郎君二妙的后继之望收束,格调哀伤而有慰藉。

逐句解读
「再见书楼氏,风流继六贤」——再次见到书楼氏家族,风流继承了六位贤人的传统。

「素轻千户拟,还守一经传」——向来轻视千户侯的比拟,还是坚守一经的传授。

「好学嗟亡矣,伤心为衋然」——好学之人叹息已经亡故,伤心为之痛恸。

「郎君今二妙,早晚慰深泉」——郎君如今有两位妙才,迟早能慰藉深泉之下的亡灵。

艺术手法
此诗以家风传承和后继有望为双线。

「风流继六贤」以「六贤」写家族传统之厚,「素轻千户拟,还守一经传」以千户与一经的取舍写其重学轻官的价值取向,对仗工整而含义深长。

「好学嗟亡矣」以「亡矣」的断语写失去的痛切,「伤心为衋然」以「衋然」的痛恻写情感的深切。

「郎君今二妙」以二妙之后辈写后继有人,给挽诗增添了希望之光。

总体评价
此诗以书楼氏的家风和学问为核心,赞颂逝者轻官重学的品格,哀叹好学之人已逝,又以后辈有继的期许作结。全篇在哀伤中不失慰藉,在悼亡中有传承之望,格调端方而情意真挚,体现了宋代士人重视家学传承的文化传统。

相关诗词