孙叔度挽诗

宋 · 史尧弼

译文

简州古遗直,冰雪映当代。

简州自古遗留的正直品格,如冰雪般映照着当世。

茫茫几回首,凛凛欲无对。

茫茫然几度回首望去,凛然正气几乎无人可与匹对。

居无屋漏愧,动必绳墨内。

居处即使在不为人见的暗室也问心无愧,一举一动必然合乎规矩法度。

秋风看独立,缥缈一兰佩。

秋风中看他独立不倚,如同缥缈中的一枚幽兰佩饰。

从先大夫游,持此傥无悔。

跟随先大夫交游往来,持守这等品格想必不会后悔。

何意寥阒中,值此一门再。

哪里想到在寂寥之中,又遇到这一门再度遭受不幸。

有马谁千驷,曾无德与载。

虽有千驷之马有谁能驾驭,却竟没有德行来承载。

富贵饕一指,回首失肩背。

富贵之人贪婪不过一指之欲,回头却失去了肩背根本。

夷惠百世师,曹李九泉辈。

伯夷柳下惠是百世之师,曹李之辈不过是九泉下的庸人。

丘原余恸哭,天地日芜秽。

丘原之上只剩下恸哭哀悼,天地之间日益荒芜秽乱。

赏析

题解
此诗为孙叔度挽诗。诗中赞颂孙叔度为简州遗直,品格如冰雪般高洁,居处光明磊落、行事必循规矩,又痛惜其一门再遭不幸,并以富贵者的贪婪无德与之对照,最终以天地荒芜的悲慨收束。全诗以赞美与哀悼交织,格调庄重沉痛。

逐句解读
「简州古遗直,冰雪映当代」——简州的古人遗留下来的正直品格,如冰雪般映照当代。

「茫茫几回首,凛凛欲无对」——茫茫然几次回首,凛然之气几乎无人可与匹对。

「居无屋漏愧,动必绳墨内」——居处无愧于暗室(屋漏指古人室中西北角隐秘处),行动必然在规矩绳墨之内。

「秋风看独立,缥缈一兰佩」——在秋风中看他独立不倚,如缥缈中的一枚兰佩。

「从先大夫游,持此傥无悔」——跟随先大夫交游,持守这种品格或许无悔。

「何意寥阒中,值此一门再」——哪里想到在寂寥之中,又遇到这一门再次遭难。

「有马谁千驷,曾无德与载」——虽有千驷之马,却没有德行来承载。

「富贵饕一指,贪婪只为一指之欲」,回头却失去了肩背——指富贵者贪得无厌却丧失根本。

「夷惠百世师,曹李九泉辈」——伯夷柳下惠为百世之师,曹李之流不过是九泉之下的凡辈。

「丘原余恸哭,天地日芜秽」——在丘原上只剩恸哭,天地日益荒芜秽乱。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。首四句以「冰雪」喻品格之洁,以「凛凛欲无对」写气节之孤,正面赞颂。

「居无屋漏愧,动必绳墨内」以典故和比喻写其表里如一,内外皆正。

「秋风看独立,缥缈一兰佩」以孤高清绝的意象渲染人物形象。

「有马谁千驷」与「夷惠百世师」构成德与不德的对比,伯夷柳下惠的百世之名与曹李的泉下之辈判然分明。结尾「天地日芜秽」以天地荒芜象征世道衰败,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是一首庄重肃穆的挽诗,以遗直之品为核心赞颂逝者,同时以富贵无德之辈为反衬,暗含对世道人心的批评。诗人对孙叔度的敬仰不仅在其品格高洁,更在其持守始终、临难不改的气节。结尾以天地荒芜的意象收束,既是对逝者的哀悼,也是对世道的悲叹,格调沉郁而力量内敛。

相关诗词