送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一

宋 · 史尧弼

译文

尻脽连接召徐严

尾椎相连指代徐严二人相继被朝廷征召

谁羡平生太史谈

谁不羡慕一生太史论史之才

汗简杀青推老手

编修史书推重老手操笔

未应留滞只周南

不应只是滞留周南之地而久久不归

赏析

题解
此诗为送王昭祖国史吏部归丹阳七绝之第一首。诗中以召公、徐严等史官之典写王昭祖的史官身份,又以汗简杀青的老手和不留滞周南的期望,表达对其史才的赞颂和前途的期许。

逐句解读
「尻脽连接召徐严,谁羡平生太史谈」——臀骨相连接连着召公、徐严等史官,谁不羡慕平生的太史谈(司马谈)。

「汗简杀青推老手,未应留滞只周南」——汗简杀青推重老手,不应留滞只在周南之地。

艺术手法
此诗以史官之典为主线。

「尻脽连接」以身体之亲近写史官之间的密切关系,「召徐严」以召公、徐严等前代史官之典写传统之厚。

「太史谈」以司马谈之典写史官的地位和荣耀。

「汗简杀青推老手」以修史的术语写王昭祖的史官功力,「未应留滞只周南」以周南之典(周南为南方偏远之地)写不应久留于此,期望其有更大作为。

总体评价
此诗以史官的传统和修史的专业术语为核心,赞颂王昭祖的史才和修史功力,又以不应留滞周南的期望写对其前途的祝愿。全篇用典专业而贴切,格调典雅而情谊真挚,在送别诗中别具史官特色。

相关诗词