送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其四

宋 · 史尧弼

译文

秋毫得失肯悲欢,北固山边更一看。

秋毫般微小的得失岂肯为之悲欢,在北固山边再多看一眼。

龙虎四雄那复见,今余铁镬两团团。

龙虎般的四雄哪里还能再见,如今只剩下两个圆团团的铁镬。

赏析

题解
此为送王昭祖国史吏部归丹阳七绝之第四首。诗中以秋毫得失不必悲欢的达观和北固山的远望写送别之际的感慨,又以龙虎四雄不复见和铁镬两团团的今昔对比写历史的沧桑。

逐句解读
「秋毫得失肯悲欢,北固山边更一看」——秋毫般的得失岂肯为之悲欢,在北固山边再看一看。

「龙虎四雄那复见,今余铁镬两团团」——龙虎四雄哪里还能再见,如今只剩下两个圆圆的铁镬。

艺术手法
此诗以达观与沧桑交织。

「秋毫得失肯悲欢」以「秋毫」之微小写得失的无足轻重,以「肯」字的反诘写达观的态度。

「北固山边更一看」以北固山的远望写离别之际的最后回望,含蓄深情。

「龙虎四雄那复见」以龙虎四雄(指六朝英雄)写历史的辉煌不再,「今余铁镬两团团」以铁镬的残存写历史的沧桑,今昔对比鲜明。

总体评价
此诗以北固山的历史沧桑写送别之际的感慨,认为秋毫得失不必悲欢,而龙虎四雄的不可复见和铁镬的残存则令人感叹历史的无常。全篇格调达观中含沧桑,以小见大,以古喻今,在送别诗中别有历史深度。

相关诗词