送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其三

宋 · 史尧弼

译文

万牛回首重丘山

万头牛回望也搬不动如山之重

才大谁令挽不前

才华巨大谁让你挽留不住不能前进

只好垒胸浇酒遣

只好垒满胸中豪情以浇酒排遣

未妨洞腹晒书眠

不妨敞开肚皮晒着书安然入眠

赏析

题解
此为送王昭祖国史吏部归丹阳七绝之第三首。诗中以万牛回首的重丘山之喻写其才大而不得前,又以垒胸浇酒和洞腹晒书的自遣写其旷达之态。

逐句解读
「万牛回首重丘山,才大谁令挽不前」——万头牛回首看重如丘山,才大之人谁让他挽之不前。

「只好垒胸浇酒遣,未妨洞腹晒书眠」——只好胸中垒块浇酒来排遣,不妨敞开肚子晒着书睡觉。

艺术手法
此诗以才大不遇和旷达自遣为双重主题。

「万牛回首重丘山」化用杜甫「万牛回首丘山重」之句,以万牛挽不动的丘山比喻才之厚重,「才大谁令挽不前」以设问写才大而不得进的遗憾。

「垒胸浇酒遣」化用阮籍胸中垒块以酒浇之之典,写以酒消愁。

「洞腹晒书眠」以晒书之典写腹中之学,以眠写闲适之态,旷达而有味。

总体评价
此诗以才大不遇的遗憾和旷达自遣的态度交织,写王昭祖虽有万牛挽不动之才却不得不归去的无奈。诗人以阮籍浇垒和郝隆晒书的典故,将壮志未酬的沉痛转化为旷达自适的洒脱,格调在遗憾与旷达之间,颇有魏晋风度。

相关诗词