送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七

宋 · 史尧弼

译文

稚老丁宁劝复回,烟霾秋静九关开。

老人小孩丁宁叮嘱劝您再回来,烟霭散去秋日寂静九重宫门已经打开。

定知青琐黄扉去,那得朱旛皂盖来。

定知您将去往青琐黄扉的朝廷重位,哪里还会有朱旗黑盖的地方官车来此。

赏析

题解
此为送王昭祖国史吏部归丹阳七绝之末首。诗中写百姓稚老丁宁劝留和朝廷九关洞开等待的情景,以青琐黄扉(朝廷要职)必去的断言和朱旛皂盖(地方官仪仗)不来的反诘,表达了对王昭祖必将入朝为重臣的坚信。

逐句解读
「稚老丁宁劝复回,烟霾秋静九关开」——老人小孩丁宁劝您再回来,烟霭秋寂九重门已经打开。

「定知青琐黄扉去,那得朱旛皂盖来」——定知您要去做青琐黄扉的朝廷要臣,哪里还能有朱旛皂盖的地方官来。

艺术手法
此诗以朝廷与地方的对比为核心。

「稚老丁宁劝复回」以百姓的丁宁劝留写其深得民心,「烟霾秋静九关开」以九关之开写朝廷的召唤。

「青琐黄扉」以朝廷要职的代称写其必将升迁,「朱旛皂盖」以地方官仪仗的代称写其不会再做地方官,对仗工整而对比鲜明。

总体评价
此诗以七绝系列的末首点明了王昭祖必将入朝为重臣的期望,以百姓劝留和朝廷召唤的双重力量写其去之大、归之必。全篇措辞简练而信念坚定,格调在留与去之间充满了对友人的信心和祝愿。

相关诗词