送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其四

宋 · 史尧弼

译文

并辔中岩寺,芳樽一破愁。

并驾齐驱来到中岩寺,芳樽美酒一破心中的愁绪。

更寒谭衮衮,云晓玉浮浮。

夜寒之中谈吐不绝如衮衮流水,拂晓的云气如美玉般浮浮飘荡。

会有相从乐,还如此地不。

将来还会有相随同游的快乐,还能像此地一样吗。

合离真有数,那敢作人谋。

合与离真的自有定数,哪里敢以人力来谋划安排。

赏析

题解
此为送樊允南解官四首之末首。诗中回忆两人在中岩寺并辔同游、芳樽对饮的往事,感慨离合有定数,不敢以人力强谋,既有重聚的期待又有命运的通达。

逐句解读
「并辔中岩寺,芳樽一破愁」——并驾齐驱到中岩寺,芳樽美酒一破愁绪。

「更寒谭衮衮,云晓玉浮浮」——夜寒之中谈吐不绝如衮衮流水,拂晓的云气如玉浮浮飘荡。

「会有相从乐,还如此地不」——将来会有相从的快乐,还能像此地一样吗。

「合离真有数,那敢作人谋」——离合真的有定数,哪里敢以人力来谋划。

艺术手法
此诗以回忆与感慨交织。

「并辔中岩寺,芳樽一破愁」以动态的并辔和静态的芳樽,写同游之乐与解忧之情。

「更寒谭衮衮,云晓玉浮浮」以寒夜长谈和晓云如玉的意象,将友情之深和自然之美交融。

「会有相从乐,还如此地不」以设问写期待与不确定的矛盾心理,真实而动人。

「合离真有数」以宿命论的口吻写离合之不可强求,看似达观实含无奈。

总体评价
此诗以回忆中岩寺同游的往事为中心,抒发了对友人离去的不舍和对重聚的期盼,同时以合离有数的达观化解感伤。全篇情感真挚而不做作,以「那敢作人谋」的谦逊与通达收束,既是对命运的尊重也是对友情的珍惜。四首送别诗以此首的回忆与感怀最为动人。

相关诗词