送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二

宋 · 史尧弼

译文

簿领侵寻地,淹留寄此乡。

公文簿册侵占了时间,淹留客居在这个地方。

相逢谭笑共,不觉岁年长。

相逢时一起谈笑,不知不觉岁月已长。

物色重阳近,秋高万象藏。

节候重阳将近,秋高气爽万象深藏。

赋归三径里,篱菊有余香。

归去三径之中,篱边菊花还有余香。

赏析

题解
此为送樊允南解官四首之二。诗中写两人在青神县为官时的交往与友谊,感叹岁月蹉跎,又以重阳将近、篱菊余香的意象写归隐之趣,格调温和雅致。

逐句解读
「簿领侵寻地,淹留寄此乡」——簿册文书的侵扰之地,淹留寄居在这个他乡。

「相逢谭笑共,不觉岁年长」——相逢时共同谈笑,不觉之间岁年已经长久。

「物色重阳近,秋高万象藏」——景物显示重阳将近,秋高气爽万象潜藏。

「赋归三径里,篱菊有余香」——归去三径之中,篱边的菊花还有余香。

艺术手法
此诗以时间线索组织全篇。

「簿领侵寻地」写官务之累,「淹留寄此乡」写客居之感。

「相逢谭笑共,不觉岁年长」以谭笑的愉悦写时光的悄然流逝,喜中含慨。

「物色重阳近,秋高万象藏」以秋景写时序变化,含蓄地暗示解官归隐的时机已到。

「赋归三径里,篱菊有余香」化用陶渊明三径就荒、采菊东篱之典,以菊花的余香写归隐的悠然,意象优美。

总体评价
此诗以温雅的笔调写送别之情,既有对共事岁月的珍惜,又有对友人归隐的祝福。诗人以重阳秋景和篱菊余香作结,将离别的感伤化解为归隐的诗意,格调清新而不落俗套。全篇情感细腻,写景如画,颇有晚唐风味。

相关诗词