送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一

宋 · 史尧弼

译文

簿领尘埃地,淹回岁月阑。

公文簿册满是尘埃之地,滞留徘徊直到岁末。

青山应有素,去路肯留难。

青山应该有旧日情谊,前行的路怎肯留难。

吏隠宁官冷,心清则体胖。

吏隐宁可官职清冷,内心清正则身体安泰。

不嫌时拄笏,三十六峰寒。

不嫌时常拄笏而立,面对三十六峰的寒意。

赏析

题解
此诗为送谯允蹈解除青神县之职赴永康学官之作,共二首,此为第一首。诗中写吏务之苦与归隐之志,以吏隐官冷、心清体胖的道家养生哲理劝慰友人,又以三十六峰寒的意象表达对学官生活的期待。

逐句解读
「簿领尘埃地,淹回岁月阑」——簿册文书的尘埃之地,淹留蹉跎到岁末时光。

「青山应有素,去路肯留难」——青山对我们应有一向的情分,离去的路途岂肯加以留难。

「吏隠宁官冷,心清则体胖」——吏隐之人宁可官署清冷,内心清静则身体安康。

「不嫌时拄笏,三十六峰寒」——不嫌弃时常拄笏远望,三十六峰的山色清寒。

艺术手法
此诗以哲理与写景交融。

「簿领尘埃地,淹回岁月阑」以尘埃写吏务之俗,以岁月阑写时光之迟,笔触沉重。

「青山应有素」以拟人手法写自然对人的善意,语带温情。

「吏隐宁官冷,心清则体胖」化用《大学》「心广体胖」之意,以理趣写吏隐之道,言简意深。

「不嫌时拄笏,三十六峰寒」以拄笏望山的意象写学官生活的雅趣,「三十六峰寒」以清寒之景作结,格调高远。

总体评价
此诗以吏务之苦与学官之雅的对比为主线,从尘埃簿领的世俗生活转向三十六峰的清寒之境,表达了对友人由吏转学的祝贺。诗人以心清体胖的哲理劝慰友人,以拄笏望山的意象写学官之趣,既有理性的通达又有诗意的优美,格调清新雅正。

相关诗词