送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其二

宋 · 史尧弼

译文

亦有澹台者,时升单父堂。

也有像澹台灭明那样的人,时常升堂治理单父之政。

匆匆能几见,忽忽两相忘。

匆匆之间能见几面,转眼之间彼此相忘。

明日舞雩地,薰风编简香。

明日在舞雩台上,暖风中竹简书卷飘香。

策勋归圣域,此道久微茫。

建功立业归于圣人之域,这条道路久已微茫。

赏析

题解
此诗为送谯允蹈解青神赴永康学官二首之第二首。诗中以澹台灭明和宓子贱的典故比喻学官之职,感叹相见匆匆、相忘忽忽,又以舞雩风咏的儒学意象和编简之香写学宫生活的雅趣,最终以道之微茫的感慨收束,表达了对儒学传承的忧思。

逐句解读
「亦有澹台者,时升单父堂」——也有像澹台灭明那样的人,时常升堂于单父(宓子贱为政之地)。

「匆匆能几见,忽忽两相忘」——匆匆之间能见几次面,忽忽之间两人便相忘了。

「明日舞雩地,薰风编简香」——明天你将到那舞雩咏归之地,和风中编简散发着书香。

「策勋归圣域,此道久微茫」——建功立业当归入圣人之域,此道已经长久微茫不显了。

艺术手法
此诗以儒学典故贯穿全篇。

「澹台者」指澹台灭明,「单父堂」指宓子贱以礼乐治单父,两者都是儒家教化的典范,用以比喻学官之职。

「舞雩地」化用《论语》曾点风乎舞雩之典,写学官生活的理想境界。

「薰风编简香」以嗅觉意象写读书之趣,清新雅致。

「策勋归圣域」以军功之喻写教化之功,「此道久微茫」以慨叹收束,既有对友人的期勉也有对道学衰微的忧虑。

总体评价
此诗以儒学典故和意象构建了一个教化之道的理想图景,从澹台灭明到宓子贱到曾点舞雩,层层铺展,表达了对学官之职的崇高期许。然而结尾以「此道久微茫」的慨叹收束,将前文的理想图景蒙上一层忧思,暗示教化之道的艰难与可贵。全篇格调清雅而情思深沉,在送别诗中别具学养之深。

相关诗词