师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之

宋 · 史尧弼

译文

开门脱兔岂非痴,空费追亡急作诗。

像脱兔一样开门逃走岂不是太痴了,白白让我费心追赶急忙作诗。

雪月会知思戴老,枣瓜方欲问安期。

雪夜月下自然知道会思念戴安道那样的友人,正想去询问安期生那枣瓜的仙术。

梦魂莫逐人千里,遥夜还同月一规。

梦魂不要去追逐人到千里之外,遥远的夜晚还是同看一轮圆月。

此去相过吾得计,定应掎角待伊尼。

此去相遇我已经有了计策,定当以掎角之势等着你。

赏析

题解
此诗为师伯浑到青神约访却悄悄离去、以诗相别后戏作。诗中以戏谑的口吻批评友人偷偷溜走的举动,又以雪夜思戴、枣瓜问安的典故写思念之情,以梦魂千里、遥夜同月的意象写别后相思,最终以掎角待之的期许作结。

逐句解读
「开门脱兔岂非痴,空费追亡急作诗」——像脱兔一样开门逃走岂不是太痴了,白白浪费了追赶亡友急忙作诗。

「雪月会知思戴老,枣瓜方欲问安期」——在雪夜月下自然知道会思念戴安道,正想去询问安期生的枣瓜仙术。

「梦魂莫逐人千里,遥夜还同月一规」——梦魂不要追逐人到千里之外,遥远的夜晚还是同看一轮明月。

「此去相过吾得计,定应掎角待伊尼」——此去相遇我有办法了,定应当掎角之势等待你。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写别后的思念与期待。

「开门脱兔岂非痴」以脱兔之喻写友人溜走之速,戏谑中含责备。

「雪月会知思戴老」以王徽之雪夜访戴之典写思念之情,用典精切。

「梦魂莫逐人千里,遥夜还同月一规」以梦魂与明月写别后相思,既有追随之意又有共月之慰,意象优美。

「掎角待伊尼」以掎角之势写等待之策,将戏谑进行到底。

总体评价
此诗是一首别具风趣的戏赠之作,以戏谑的口吻写真挚的友情。诗人对友人悄悄离去的做法既有责备又有理解,以雪夜思戴、梦魂千里等深情意象化解了戏谑的轻佻,使全篇在幽默中不失深情,在轻松中见真挚,格调活泼而情意深厚。

相关诗词