三老亭

宋 · 史尧弼

译文

可怜商山乐,黄绮不同归。

可叹那商山四皓的隐逸之乐,黄公和绮里季却未能一同归隐。

闻公有二老,晚节自离奇。

听闻此亭有二位老人,晚节自然是不同寻常的。

赏析

题解
此诗为题三老亭之作。诗中以商山四皓的隐逸之乐为对照,感叹其中黄公和绮里季未能同归的遗憾,又以听闻此亭之公有二老、晚节离奇的议论写对隐逸选择的思考。

逐句解读
「可怜商山乐,黄绮不同归」——可叹商山四皓的隐逸之乐,黄公和绮里季却不能一同归隐。

「闻公有二老,晚节自离奇」——听闻此亭之公有二位老人,晚节自然不同寻常。

艺术手法
此诗以商山四皓之典为核心。

「商山乐」以四皓隐居商山之乐写隐逸的理想,「黄绮不同归」以黄公绮里季的不同选择写隐逸与出仕的分歧。

「晚节自离奇」以「离奇」二字写晚年选择的不寻常,既含赞赏也带感慨。

总体评价
此诗以商山四皓的典故引发对隐逸选择的思考,既感叹隐逸之乐中也有不同的选择和归宿,又对亭中二老晚节的非凡选择表示赞赏。全篇语言简练而寓意深远,在题亭诗中别有思致。

相关诗词