柔桑陌

宋 · 史尧弼

译文

姑待三年采,聊为卒岁谋。

姑且等待三年之后再来采伐,聊且作为一年到头的生计之谋。

可怜齐鲁俗,乃欲比封侯。

可叹那齐鲁一带的风俗,竟然想要把桑树比作封侯之贵。

赏析

题解
此诗为题柔桑陌之作。诗中以三年采桑的农事周期写蚕桑之业的辛劳,又以齐鲁之俗欲比封侯的议论写对世俗功名的批评,表达了对农桑本业的重视和对功名虚荣的反思。

逐句解读
「姑待三年采,聊为卒岁谋」——姑且等待三年之后采伐,聊且作为终岁的生计之谋。

「可怜齐鲁俗,乃欲比封侯」——可叹齐鲁的风俗,竟然想要与封侯相比。

艺术手法
此诗以农桑之实与功名之虚的对比为核心。

「姑待三年采」以三年之期写农桑之辛劳持久,「聊为卒岁谋」以「聊且」写农桑之不易而仅堪糊口。

「可怜齐鲁俗」以「可怜」写对齐鲁之俗的感叹,「乃欲比封侯」以桑树与封侯的对比写功名之虚荣,以小见大。

总体评价
此诗以柔桑陌的农事为切入点,表达了对农桑本业的重视和对功名虚荣的反思。诗人认为农桑之业虽辛苦却是生存之本,而齐鲁之俗竟以桑比侯,功名之虚与农桑之实对比鲜明。全篇语言质朴而寓意深刻,有古诗的朴实之风。

相关诗词