南岳高台长老道光尝为灵源清侍者邂逅一见颇能谈其行戒走笔为赋两绝赠之 其一

宋 · 史尧弼

译文

长记涪翁旧有言,太平清老世无贤。

长久记得涪翁黄庭坚从前说过,太平清老在世上再无贤人可比。

而今一见高台面,遗烈真能頼得传。

如今亲见高台长老的面容,遗留下来的烈德真能依靠他来传承。

赏析

题解
此诗为赠南岳高台长老道光之作,共二首,此为第一首。诗中引黄庭坚之言称太平清老为世所无之贤,又以一见高台长老面、遗烈真能赖得传的断语写道光的法脉传承。

逐句解读
「长记涪翁旧有言,太平清老世无贤」——长久记得涪翁(黄庭坚)以前说过,太平清老在世上再无贤人可比。

「而今一见高台面,遗烈真能頼得传」——如今一见高台长老的面,遗留下来的烈德真能依赖他来传承。

艺术手法
此诗以引述前辈之语和现场印证为结构。

「长记涪翁旧有言」以黄庭坚之言为权威引用,「太平清老世无贤」以绝对化的断语写清老之高不可及。

「而今一见高台面」以一见写当下的亲身感受,「遗烈真能頼得传」以「真能」的肯定语气写传承之实,从听闻到见证,层次分明。

总体评价
此诗以黄庭坚对太平清老的极高评价为引,以一见道光的亲身感受为证,写出了禅宗法脉的传承之实。全篇措辞简练而判断明确,格调庄重,在赠僧诗中别有法脉传承的庄严。

相关诗词