连州守王大宝元龟建双溪阁于放生池上为作诗以效颂祝

宋 · 史尧弼

译文

二流西北来,东迤方茫洋。

两条水流从西北方流来,向东蜿蜒才变得水势浩渺迷茫。

斗岸苍石裂,突兀森堑防。

陡峭的岸边苍色岩石裂开,突兀耸立如森严的沟堑防线。

邦伯此经始,华榱压崇冈。

州守大人在此开始营建,华美的屋椽高居于崇山之上。

下俯古泓碧,上粲新高堂。

向下俯瞰古时碧绿的深潭,向上望见灿烂的新建高堂。

恭惟绕枢辰,朱旛照沧浪。

恭敬地念及环绕天枢的星辰,红色旗帜映照着沧浪之水。

银刀决网散,摇漾涵恩光。

银刀割断渔网将鱼儿放生,摇荡的水波涵容着皇恩的光辉。

冠剑拥呼舞,穉耋纷欢康。

官员们簇拥着欢呼起舞,老人小孩纷纷欢庆安康。

我亦歌且谣,请祝天无疆。

我也唱歌吟谣,敬请祝颂天子寿延无疆。

缅思长淮北,忽焉惄中肠。

遥想长淮以北的沦陷之地,忽然心中忧伤痛切难忍。

余黎尚网罟,割烹燎其汤。

残余的百姓还在遭受罗网之苦,被宰割烹煮在滚烫的汤中煎熬。

戢戢生理微,岂足膏铦铓。

微弱的生灵苟延残喘,哪里够得上滋养那些锋利的刀刃。

吁嗟中道呼,西江谁为扬。

叹息半途之中呼号求救,西江之水有谁为之扬波相救。

湟流去沄沄,伫立东南望。

湟水奔流而去浩浩荡荡,我伫立在东南方向久久远望。

安能挽溟渤,一洗濡沫场。

怎能挽来溟海渤海之水,一洗这相濡以沫的困苦之地。

八荒共灵沼,四海为濠梁。

八荒共享灵沼之乐,四海如同濠梁之上逍遥自在。

帝力尔何知,江湖永相忘。

帝力于你何所知,在江湖中永远相忘于逍遥之境。

陛下千万寿,乐恺未渠央。

祝愿陛下千万年长寿,欢乐康恺尚未穷尽。

赏析

题解
此诗为连州守王大宝(字元龟)在放生池上建造双溪阁而作,以颂祝之意为主。诗先写双溪阁所在之地的山川形势与建筑壮美,继而写放生盛典的欢庆场面,随后笔锋一转,思念北方沦陷区的百姓疾苦,最终以天下太平的理想作结。全诗从颂美到忧思再到祝愿,层层转折,既是对地方善政的赞美,也寄托了收复中原的深忧。

逐句解读
「二流西北来,东迤方茫洋」——两条河流从西北方流来,向东蜿蜒才变得水势浩渺。

「斗岸苍石裂,突兀森堑防」——陡峭的岸上苍石裂开,突兀地耸立如森严的沟堑防线。

「邦伯此经始,华榱压崇冈」——州守在此开始营建,华美的屋椽压在崇高的山冈上。

「下俯古泓碧,上粲新高堂」——下俯古时碧绿的深潭,上见灿烂的新建高堂。

「恭惟绕枢辰,朱旛照沧浪」——恭念环绕北极星的天辰,红色旗帜映照着沧浪之水。

「银刀决网散,摇漾涵恩光」——银刀割断渔网将鱼放生,摇漾的水波涵容着恩光。

「冠剑拥呼舞,穉耋纷欢康」——官员们簇拥欢呼起舞,老幼纷纷欢庆康乐。

「我亦歌且谣,请祝天无疆」——我也唱歌谣,祝愿天子寿无疆。

「缅思长淮北,忽焉惄中肠」——遥想长淮以北之地,忽然心中忧伤痛切。

「余黎尚网罟,割烹燎其汤」——残余的百姓还在遭受罗网之苦,被宰割烹煮滚烫煎熬,以鱼喻民。

「戢戢生理微,岂足膏铦铓」——微弱的生灵苟延残喘,哪里够得上滋养锋利的刀刃。

「吁嗟中道呼,西江谁为扬」——叹息半途呼号,西江之水谁为之扬波救援。

「湟流去沄沄,伫立东南望」——湟水奔流而去浩浩荡荡,伫立在东南方向远望。

「安能挽溟渤,一洗濡沫场」——怎能挽来溟渤之水,一洗这相濡以沫的困苦之地。

「八荒共灵沼,四海为濠梁」——八荒共享灵沼之乐,四海如同濠梁之上逍遥自在。

「帝力尔何知,江湖永相忘」——帝力你哪里知道,在江湖中永远相忘于逍遥。

「陛下千万寿,乐恺未渠央」——祝愿陛下千万年寿,欢乐尚未穷尽。

艺术手法
此诗结构上采用「颂—忧—愿」三段式:前段铺写建筑与盛典之美,中段转入对沦陷区百姓的深切忧思,后段以理想愿景收束。转折处以「缅思长淮北,忽焉惄中肠」为枢纽,由颂而忧,极具张力。

「银刀决网散」以动作细节写放生,「割烹燎其汤」以烹鱼喻百姓苦难,同一鱼而寓意迥异,形成强烈对照。

「安能挽溟渤,一洗濡沫场」以夸张手法写拯救之愿,用《庄子》濡沫之典,切中肯綮。

总体评价
此诗是一首以颂祝为表、以忧世为里的佳作。表面是颂扬地方官建阁放生的善政,内里却饱含对中原沦陷、百姓受难的深切忧虑。诗人将放生池中的鱼与北方沦陷区的百姓进行类比,以小见大,寓意深远。结尾以天下太平的理想收束,既是对现实的批评也是对未来的期盼,体现了南宋士人恢复中原的家国情怀。

相关诗词