离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三

宋 · 史尧弼

译文

仙舟轻漾首仍西

你的仙舟轻轻荡漾船头仍向西行

我独南征未得归

我独自南行未能归去

相望两鸥空浩荡

两鸥相望只是空自浩荡

何如双鸟共鸣飞

怎如双鸟齐声共鸣飞翔

赏析

题解
此为离临安舟中有怀五绝之第三首。诗中以仙舟西去和己独南征的分别写行路的不同方向,又以两鸥浩荡和双鸟鸣飞的对比写分别的孤独和相聚的欢畅。

逐句解读
「仙舟轻漾首仍西,我独南征未得归」——仙舟轻漾船头仍然向西,我独自南征未能归去。

「相望两鸥空浩荡,何如双鸟共鸣飞」——相望的两只鸥鸟空自浩荡,何如双鸟一同鸣叫飞翔。

艺术手法
此诗以方向的差异和鸟的比喻写离别之情。

「仙舟轻漾首仍西」以仙舟西去写友人的方向,「我独南征未得归」以独南写自己的方向,东西各异而同是漂泊。

「相望两鸥空浩荡」以两鸥相望写分离之远,「何如双鸟共鸣飞」以双鸟同飞写相聚之愿,分离与相聚的对比鲜明。

总体评价
此诗以方向的不同和鸟的比喻写离别之感和相聚之愿,情感真挚而意象优美。全篇格调在离别的惆怅和相聚的期盼之间,以「何如双鸟共鸣飞」的向往收束,温暖而有力量。

相关诗词