黄雀饷隠者文素翁其人有天文历数之学

宋 · 史尧弼

译文

珍重文夫子,山林日月长。

珍重啊文先生,在山林之中日月悠长。

谭天邹衍口,痛饮伯伦乡。

谈天论地有邹衍般的口才,痛饮美酒如刘伶般的酒乡。

宴坐看飞动,相呼死稻粱。

安坐观看飞鸟翱翔天际,相互呼唤着落在稻粱间觅食。

黄腴风味好,聊足荐君觞。

黄雀肥美风味绝佳,姑且足够奉上您的酒杯佐饮。

赏析

题解
此诗为以黄雀馈赠隐者文素翁之作,文素翁精通天文历数之学。诗中以邹衍谈天和刘伶痛饮的典故称颂文素翁的才学与风骨,又以宴坐观飞动、黄腴荐觞的细节写隐居生活的闲适与清雅。

逐句解读
「珍重文夫子,山林日月长」——珍重啊文夫子,在山林中日月悠长。

「谭天邹衍口,痛饮伯伦乡」——谈天说地有如邹衍的口才,痛饮酣醉如同刘伶的故乡。

「宴坐看飞动,相呼死稻粱」——安坐观看飞鸟的活动,相互呼唤只为稻粱之食而死。

「黄腴风味好,聊足荐君觞」——黄雀肥美风味甚好,聊且足以奉上您的酒觞。

艺术手法
此诗以用典和对比见长。

「谭天邹衍口」以邹衍谈天之典称其天文历数之学,「痛饮伯伦乡」以刘伶(字伯伦)之典写其酒徒之风,才学与风骨对举。

「宴坐看飞动,相呼死稻粱」以静坐观飞鸟的闲适与鸟为稻粱而死的忙碌对比,暗喻隐者之超然与世俗之劳碌。

「黄腴风味好」以黄雀之美味写馈赠之诚意,贴切自然。

总体评价
此诗短小精悍,以几个典故和意象便勾勒出文素翁的隐者形象:精于天文历数、嗜酒善谈、超然物外。诗人以黄雀馈赠为契机,将隐者的学术修养与生活情趣融为一体,措辞简洁而意蕴丰富。全篇格调清雅,用典贴切,颇有宋代隐逸诗的风致。

相关诗词