黄雀饷程右史二子 其二

宋 · 史尧弼

译文

闻道赐环消息近

听说朝廷赐环召还的消息将近

旋看一叶溯江来

随即看到一叶扁舟逆流而上

黄腴风味殷勤去

带着黄雀肥美的风味殷勤送去

遥望沅湘属贺杯

遥望沅湘之地举杯祝贺

赏析

题解
此为黄雀饷程右史二子之第二首。诗中闻赐环消息将至,以一叶溯江的意象写归舟之近,又以黄腴风味的殷勤远去和遥望沅湘的贺杯写对友人归来的期盼。

逐句解读
「闻道赐环消息近,旋看一叶溯江来」——闻道赐环(官复原职)的消息近了,旋即看到一叶扁舟溯江而来。

「黄腴风味殷勤去,遥望沅湘属贺杯」——黄雀肥美的风味殷勤送去,遥望沅湘之地举杯祝贺。

艺术手法
此诗以消息传来和归舟将至的喜悦为主线。

「闻道赐环消息近」以赐环之典写官复原职的喜讯,「旋看一叶溯江来」以一叶扁舟的视觉意象写归来的具体和迅速。

「黄腴风味殷勤去」以黄雀美味的殷勤写情谊之深,「遥望沅湘属贺杯」以遥望和贺杯写对友人归来的期待和祝贺。

总体评价
此诗以友人即将归来的喜讯为主线,从赐环消息到归舟将至到贺杯遥望,情感层层推进。全篇格调喜悦,意象生动,在馈赠诗中别有温馨之情。

相关诗词