胡氏旧游临行赠别二章 其一

宋 · 史尧弼

译文

孤枕怀归夜夜倾,闭关犹作旅人行。

孤枕之上怀归的心夜夜倾泻,闭门不出仍然如同旅人在外漂泊。

绝知半路能游客,难忍终年欲别情。

深知半途还能做个游历的过客,却难以忍受终年萦绕的离别之情。

雪里梅花逢的皪,风前木叶任纵横。

雪中的梅花遇到了格外明丽绽放,风前的落叶任凭它纵横飘零。

一鞭明日三岩路,可是泠然马足轻。

一鞭策马明天走上三岩之路,只觉泠然之间马足轻盈飞驰。

赏析

题解
此诗为胡氏旧游临行赠别之作,共二章,此为第一首。诗中写客中怀归夜夜难眠的思念,又以雪里梅花和风前木叶的意象写离别的坚强与无奈,最终以明日出发的期待和马足轻快的想象收束。

逐句解读
「孤枕怀归夜夜倾,闭关犹作旅人行」——孤枕之上怀归之心夜夜倾泻,闭门不出仍然如同旅人一般漂泊。

「绝知半路能游客,难忍终年欲别情」——深知半路还能做个游客,却难以忍受终年想要离别的感情。

「雪里梅花逢的皪,风前木叶任纵横」——雪中的梅花遇到了格外明亮,风前的落叶任凭纵横飘零。

「一鞭明日三岩路,可是泠然马足轻」——一鞭策马明日走上三岩之路,可是泠然之间马足轻快。

艺术手法
此诗以怀归与离别的矛盾为主线。

「孤枕怀归夜夜倾」以「夜夜倾」写思归之深切,「闭关犹作旅人行」以闭关与旅行的矛盾写身心分离的痛苦。

「雪里梅花逢的皪」以雪中梅花的明亮写困境中的坚强,「风前木叶任纵横」以风中落叶的飘零写离别的无奈,一坚一柔,对比鲜明。

总体评价
此诗以怀归之情和离别之感交织,既有夜夜倾泻的深长思念,又有雪里梅花的坚强意象,格调在柔弱与刚强之间。诗人将客居的孤寂、离别的痛苦和对未来的期待融合在一起,情感真挚而不矫情,意象鲜明而不浮华。

相关诗词