胡氏旧游临行赠别二章 其二

宋 · 史尧弼

译文

妙契还从盖始倾

奇妙的契合还是从倾盖初交开始

无言与共四时行

无需言语便共同走过四季

可堪岁晚仓皇别

怎堪岁末仓促分别

多谢诗来缱绻情

多谢你寄来诗作表达缠绵深情

最喜伊家三树秀

最喜你家三棵桂树秀美

故应我辈一经横

所以应当我们以经术横绝当世

人间定价如金玉

人间评定的价值如同金玉

入眼那能较重轻

映入眼帘又怎能量度轻重

赏析

题解
此为胡氏旧游临行赠别二章之第二首。诗中写与友人妙契相逢的喜悦和岁晚仓皇分别的难堪,又以伊家三树秀和我辈一经横的对比写两家之才,最终以人间定价如金玉、入眼不较重轻的达观之语收束。

逐句解读
「妙契还从盖始倾,无言与共四时行」——奇妙的契合还是从倾盖(初次相逢)开始,无言相与共度四季之行。

「可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情」——怎能忍受岁末仓皇的离别,多谢你寄来诗中缱绻的情意。

「最喜伊家三树秀,故应我辈一经横」——最喜欢你家三棵树(指三子)秀出,故而应该我辈有一经横绝。

「人间定价如金玉,入眼那能较重轻」——人间品评定价如同金玉,一旦入眼哪里还能计较重轻。

艺术手法
此诗以巧妙的对仗和达观的哲理见长。

「妙契还从盖始倾」以「倾盖」之典写一见如故的友情,「无言与共四时行」以无言写默契之深,以四时写时间之久。

「最喜伊家三树秀,故应我辈一经横」以「三树」与「一经」对仗,前者写友人家子弟之秀,后者写自家学问之长,对仗精工而含义丰富。

「人间定价如金玉」以金玉比喻人品之珍贵,「入眼那能较重轻」以不计重轻写对友情的超越功利,达观洒脱。

总体评价
此诗以妙契之交和岁晚之别为主线,在离别之际既表达了对友人家族的赞赏,也展示了自己对学问的自信,最终以超越功利的达观之语收束。全篇情理兼备,对仗精工,格调在深情与旷达之间,既不失离别之痛,又有超越之思。

相关诗词