贺杨绵州除武陵守

宋 · 史尧弼

译文

越王楼前佳气浮,涪翁江上恩波流。

越王楼前祥瑞之气浮动,涪翁江上恩泽之波流淌。

几年结佩作邦相,万物气吐人歌讴。

几年来身佩印绶为一邦之相,万物吐气百姓歌颂赞美。

白鹤池边嗟来暮,武陵溪畔桃花路。

白鹤池边百姓嗟叹您来得太晚就要离去,武陵溪畔有桃花之路等待着您。

忽传芝检九天来,会拥朱旛两轮去。

忽然传来九天之上的朝廷诏书,您将拥着红色旗帜乘两轮车赴任而去。

辕攀蹬截无留停,痒爬垢栉待苏酲。

百姓攀辕截蹬挽留不停,如同搔去痒处梳去垢物等待着苏醒舒泰。

仙人延贮一笑喜,探丸付授真长生。

仙人延请驻留含笑欢喜,探取丹丸传授真正的长生之术。

老成自合朝家用,未许三刀频入梦。

老成持重之人自然合乎朝廷所用,不容许三刀入梦频繁外放为官。

鹤发行趋鸳鹭班,更作吾州九鼎重。

白发前行趋步入朝列于鸳鹭之班,更成为吾州的九鼎般举足轻重。

赏析

题解
此诗为贺杨绵州除授武陵太守之作。诗中先写杨绵州在绵州的政绩声望,再写其被朝廷征召的荣耀,最后表达期望他再度入朝为重臣的祝愿。全篇以颂美为主,格调欢快明朗。

逐句解读
「越王楼前佳气浮,涪翁江上恩波流」——越王楼前佳气浮动,涪翁江上恩波流淌,写绵州之地的祥瑞气象。

「几年结佩作邦相,万物气吐人歌讴」——几年来结佩为邦国之相,万物吐气百姓歌颂。

「白鹤池边嗟来暮,武陵溪畔桃花路」——白鹤池边百姓嗟叹来得太晚,武陵溪畔有桃花之路。

「忽传芝检九天来,会拥朱旛两轮去」——忽然传来九天之上的诏书,将拥着红色旗帜乘两轮车赴任。

「辕攀蹬截无留停,痒爬垢栉待苏酲」——攀辕截蹬挽留不停,如同搔痒去垢梳洗等待苏醒。

「仙人延贮一笑喜,探丸付授真长生」——仙人延请驻留含笑欢喜,探取丹丸付授真正的长生之术。

「老成自合朝家用,未许三刀频入梦」——老成持重之人自然合乎朝廷所用,不允许多次入梦三刀(指屡任地方官)。

「鹤发行趋鸳鹭班,更作吾州九鼎重」——白发前行趋步入鸳鹭之班(朝廷),更成为本州的九鼎之重。

艺术手法
此诗以对仗工整的起笔营造喜庆氛围,「越王楼前佳气浮,涪翁江上恩波流」以地标的对仗写祥瑞之气,气象宏大。

「白鹤池边嗟来暮」化用「来暮」之典写百姓惜别,「武陵溪畔桃花路」以桃花源之典切合武陵之任。

「探丸付授真长生」以道家意象写政绩惠民如赐长生,比喻巧妙。

「未许三刀频入梦」用三刀梦之典,暗示不应久居外任,为末句入朝之愿做铺垫。

总体评价
此诗是一首格调欢快的贺诗,以绵州之地的祥瑞气象开篇,以杨绵州的政绩为中间,以期望入朝为重臣作结,结构完整。诗人对杨绵州的颂美既有对其政绩的肯定,也有对其前途的美好祝愿,措辞得体而不谀,用典贴切而不晦,体现了宋代贺赠诗的雅正风格。

相关诗词