贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其四

宋 · 史尧弼

译文

云海相望定渺然,

隔着云海相望必定渺茫遥远,

已惊别梦不成圆。

已经惊觉离别的梦境也难以圆满。

他年胜处烦推毂,

将来若有更好的去处还烦您举荐推毂,

此道沧洲好待看。

此番归隐沧洲之路正好从容观看。

赏析

题解
此为贺苏邛州移鼎州四绝之末首。诗中以云海相望的遥远和别梦不成的怅惘写离别之苦,又以他年胜处推毂和沧洲待看的期许写对友人前途的祝愿。

逐句解读
「云海相望定渺然,已惊别梦不成圆」——云海间相望一定是渺然远了,已经惊觉离别的梦不能圆满。

「他年胜处烦推毂,此道沧洲好待看」——他年在胜处烦请您推毂举荐,此道在沧洲之上好好等待观看。

艺术手法
此诗以离别和期许交织。

「云海相望定渺然」以云海之远写空间的距离,「已惊别梦不成圆」以梦不圆写情感的残缺。

「他年胜处烦推毂」以推毂(举荐)写对友人日后提携的期待,「此道沧洲好待看」以沧洲(隐者之地)写此道的守候,进取与守候兼备。

总体评价
此诗以离别的怅惘和对友人前途的期许为内容,写出了贺诗应有的祝愿之意。诗人以「推毂」和「沧洲待看」的双重期许收束,既有仕途的期待也有道义的坚守,格调恳切而含蓄。

相关诗词