贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其三

宋 · 史尧弼

译文

白鹤山头留几时,白鹤池畔歌来迟。

在白鹤山头停留了多长时间,白鹤池畔的歌来得太迟了。

浮邱伯去无消息,老眼而今傥见之。

浮邱伯离去后杳无音讯,老眼如今倘若还能见到他。

赏析

题解
此为贺苏邛州移鼎州四绝之第三首。诗中以白鹤山和白鹤池的意象写苏邛州的道教背景和治地特征,又以浮邱伯无消息和老眼傥见之的期待写对仙道的企慕。

逐句解读
「白鹤山头留几时,白鹤池畔歌来迟」——在白鹤山头停留了多久,白鹤池畔的歌来得太迟。

「浮邱伯去无消息,老眼而今傥见之」——浮邱伯离去后杳无消息,老眼如今倘若还能见到。

艺术手法
此诗以白鹤和浮邱伯的道教意象为核心。

「白鹤山头」「白鹤池畔」以白鹤的双重意象写鼎州之地的道教色彩,「留几时」「歌来迟」以时间和节奏的缓慢写仙人之迹的缥缈。

「浮邱伯去无消息」以浮邱伯(古仙人)之无消息写仙道之远,「老眼而今傥见之」以老眼的期待写对仙道的企慕,含蓄深沉。

总体评价
此诗以白鹤山池的道教意象和浮邱伯的仙人传说,写鼎州之地的仙道传统和对仙道的企慕。全篇格调清远而含蓄,在贺诗中别有仙逸之趣。

相关诗词