癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其一

宋 · 史尧弼

译文

天上辞魁柄,拂衣岩石间。

从朝堂上辞去宰相之位,拂衣归隐于岩石山水之间。

乾坤双眼静,日月一身闲。

双眼静观天地乾坤,一身悠闲如日月般自在。

目极朝东水,心怀直北山。

极目远望东流之水,心中挂念正北方的青山。

应怜沙际雁,亦解向阳关。

应当怜惜沙洲边的大雁,它们也懂得飞向阳关。

赏析

题解
此诗为癸亥年秋天陪张丞相游西湖、和周去华机宜韵所作五律之一。诗中描写了丞相辞官归隐后的闲适生活,以乾坤双眼、日月一身的宏大意象写其超然气象,同时以目极东水、心怀北山的细节暗示其不忘国事的忠心。全篇气象宏大而情思深沉。

逐句解读
「天上辞魁柄,拂衣岩石间」——从天上辞去宰辅之权,拂衣归隐于岩石之间。

「乾坤双眼静,日月一身闲」——乾坤之间双眼沉静,日月之下一身清闲。

「目极朝东水,心怀直北山」——目光所极是朝东的流水,心中所怀是直北的关山。

「应怜沙际雁,亦解向阳关」——应当怜惜沙际的大雁,也懂得飞向阳关。

艺术手法
此诗以五律写丞相归隐之况,工整而气象不凡。

「乾坤双眼静,日月一身闲」以乾坤日月为对仗,将个人的闲静提升到宇宙的宏大尺度,气势恢宏。

「目极朝东水,心怀直北山」以目与心、东与北的对仗,暗示虽归隐而心系北方故土,含蓄深沉。

「沙际雁」「向阳关」以候鸟南飞仍向阳光的意象,比喻归隐之人仍心向朝廷,比喻贴切而含蓄。

总体评价
此诗是一首含蓄深沉的和韵诗,表面写丞相归隐的闲适,内里却暗示其不忘国事的忠心。诗人以乾坤日月的宏大意象与东水北山的个人感怀交织,将闲与忧、出与处的矛盾写得含蓄而不晦涩。全篇格律工稳,对仗精切,在宋代五律中堪称上品。

相关诗词