癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其二

宋 · 史尧弼

译文

幸陪双绝𪩘,偶念莽苍间。

有幸陪游两座绝美的山峰,偶尔念及那莽苍的旷野之间。

野旱经时赤,行云尽日闲。

野地干旱日久一片焦赤,行云整日悠闲自在地飘荡。

萧萧看脱木,悄悄对空山。

萧萧落叶看着树木脱尽了叶子,悄悄地面对空旷的山峦。

几欲兼忘去,江湖独往还。

几次想要一并忘却世虑而去,在江湖之间独自往来。

赏析

题解
此诗为癸亥年秋陪张丞相游西湖和周去华韵的第二首。诗中描写了秋日陪同丞相游山之所见:久旱赤地、落叶萧萧、空山悄悄,景色荒寂,表达了诗人欲兼忘世虑、独往江湖的出世之念。全篇意境萧索清冷,与第一首的宏大气象形成互补。

逐句解读
「幸陪双绝𪩘,偶念莽苍间」——有幸陪游两座绝美的山峰,偶尔念及莽苍的原野之间。

「野旱经时赤,行云尽日闲」——野地干旱经时一片赤红,行云整日悠闲飘荡。

「萧萧看脱木,悄悄对空山」——萧萧落叶看树木脱尽叶子,悄悄面对空旷的山峦。

「几欲兼忘去,江湖独往还」——几次想要兼忘一切而去,在江湖之间独往独来。

艺术手法
此诗以萧瑟的秋景写归隐之思。

「野旱经时赤」与「行云尽日闲」以旱地的焦赤与行云的悠闲形成鲜明对照,暗喻世事之艰与心境之闲的矛盾。

「萧萧看脱木,悄悄对空山」以叠字写落叶之声和空山之寂,声色交织,意境清冷。

「几欲兼忘去」化用《庄子》兼忘之境,表达超越世累的愿望,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以清冷的秋景和淡远的情思见长,与第一首的宏大气象形成对比互补。诗人对旱地赤、落叶萧、空山寂的描写真切而富有感染力,最终引出兼忘独往的归隐之思,景与情自然交融。全篇不事雕琢而意境深远,颇有王维辋川诗的萧散之风。

相关诗词