次友生杜应求韵送中岩印老往成都正法

宋 · 史尧弼

译文

原原临济孙,一一孤峰峻。

本是临济宗的嫡传法孙,每一位都如孤峰般高峻挺拔。

旧来正法眼,不许窥阃仞。

历来正法眼藏深不可测,不许旁人窥探其中的深浅。

古路人迹绝,况复遗辙轫。

古道之上人迹已经断绝,更何况还遗留下了什么车辙痕迹。

只今谁健者,公亦师子迅。

当今之世谁是健拔之人,您如同狮子般迅猛威烈。

倚天剑气寒,掣电目光瞬。

犹如倚天长剑寒气逼人,目光如同闪电般一瞬而过。

平生缚虎手,肯击死蛇阵。

平生具有降伏猛虎的手段,岂肯去攻击那死蛇之阵。

如何闹市里,撒手乃勇进。

如何在闹市之中,撒手放开才是真正的勇猛精进。

前时老狐臊,腥气存已仅。

从前那些老狐狸的臊气,残存的腥味已经所剩无几。

倾河看洗涤,余刃聊斥摈。

倾尽河水加以洗涤,用其余威稍加排斥摒弃。

坐令会府地,圜悟宗复振。

遂使成都会府之地,圜悟宗风重新振兴。

缅思中岩老,今代无此隽。

遥想中岩老人,当今之世再没有这样的俊杰了。

喜闻亲嫡子,高提曩真印。

喜闻您的亲传嫡子,高举着往昔的真传法印。

要知天人师,此位那可闰。

须知天人师之位,岂可以让非正宗之人来充数。

好去露鞭影,广道收驵骏。

好去显露鞭影指引方向,在宽广的大道上收揽良骏英才。

睠言清浄关,莫遣众魔磷。

顾念守护清净之关,不要让众魔来侵蚀损毁。

愿为一事大,他物非所赆。

只愿成就弘扬大法这一件大事,其他东西都不足作为赠礼。

赏析

题解
此诗为次韵杜应求之作,送中岩印老往成都弘法。诗中涉及禅宗临济宗的传承,赞颂印老为临济正宗嫡传,以猛利手段弘法,恢复圜悟宗风。全篇以禅宗公案和机锋语言为主,展现了宋代禅宗的传承图景和诗人对正法的期许。

逐句解读
「原原临济孙,一一孤峰峻」——本是临济宗的嫡传法孙,每一个都如孤峰般高峻。

「旧来正法眼,不许窥阃仞」——历来正法眼藏,不许旁人窥探其深浅。

「古路人迹绝,况复遗辙轫」——古路上人迹已经断绝,更何况还留下车辙痕迹。

「只今谁健者,公亦师子迅」——如今谁是健者,您也如狮子般迅猛。

「倚天剑气寒,掣电目光瞬」——倚天长剑寒气逼人,目光如闪电般一瞬。

「平生缚虎手,肯击死蛇阵」——平生有缚虎之手,岂肯去击打死蛇之阵,比喻有大才者不屑做小事。

「如何闹市里,撒手乃勇进」——如何在闹市之中,撒手才是勇猛精进。

「前时老狐臊,腥气存已仅」——从前那些老狐的臊气,残留的腥味已所剩无几。

「倾河看洗涤,余刃聊斥摈」——倾倒河水来看洗涤,用余刃稍加排斥摒弃。

「坐令会府地,圜悟宗复振」——遂使会府之地,圜悟宗风重新振兴。

「缅思中岩老,今代无此隽」——遥想中岩老人,当今之世再无此等俊杰。

「喜闻亲嫡子,高提曩真印」——喜闻您的亲传嫡子,高举往昔真传法印。

「要知天人师,此位那可闰」——须知天人师之位,岂可以非正宗来充数。

「好去露鞭影,广道收驵骏」——好去显露鞭影,在宽广的大道上收揽良骏。

「睠言清浄关,莫遣众魔磷」——顾念清净之门,不要让众魔来侵蚀。

「愿为一事大,他物非所赆」——愿为弘扬大法这一件事,其他事物都不足为赠礼。

艺术手法
此诗大量运用禅宗典故和比喻,语言风格刚健凌厉。

「师子迅」「倚天剑气寒」「掣电目光瞬」等意象渲染禅者猛利的机锋风格,与临济宗的宗风特征相合。

「缚虎手」与「死蛇阵」构成强对比,突出大宗师不屑小手段的气概。

「闹市里撒手」以反常之语写大勇,契合禅宗「生死路上须是大丈夫」的精神。结尾「愿为一事大,他物非所赆」以简截断语收束,干脆利落,与全篇刚健风格一致。

总体评价
此诗是一首典型的送僧弘法之作,全篇以禅宗语言和意象构建,展现了临济宗传承的庄严与力量。诗人对印老的推崇不仅在于法脉正宗,更在于其弘法的勇猛精进和振兴宗风的实绩。诗中禅语与诗语交融,既有公案的机锋,又有诗歌的意象,体现了宋代文人与禅僧密切交往的文化生态。全篇格调雄健,气势凌厉,颇能传达临济宗风的精神特质。

相关诗词