程隠君挽诗

宋 · 史尧弼

译文

武阳昔有埋轮使,慷慨风声今未休。

武阳从前有埋轮弹劾权贵的使臣,那慷慨的风声至今仍未止息。

此老典刑余故国,乡来仪槩动殊州。

这位老人的典范留存于故国之中,向来仪态气概曾震动异乡他州。

曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘。

没有遗憾地登上了三寿高年,忽然循着优闲之志安卧于一座丘陵之上。

招以哀诗追楚些,未忘吾里尚魂游。

用哀诗来招魂追仿楚辞的句式,未忘吾乡还期盼着您的魂魄来游。

赏析

题解
此诗为程隐君挽诗。诗中追忆程隐君先世埋轮使的慷慨风声和其本人的仪概风度,又以其登三寿无憾和优闲卧丘的安详写其善终,最终以楚辞式的哀诗招魂作结。

逐句解读
「武阳昔有埋轮使,慷慨风声今未休」——武阳从前有埋轮弹劾权贵的使者,慷慨的风声至今未休。

「此老典刑余故国,乡来仪槩动殊州」——这位老人的典范留存于故国,向来仪态气概震动异州。

「曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘」——没有遗憾地登上了三寿之列,忽然循着优闲之志卧于一座丘陵。

「招以哀诗追楚些,未忘吾里尚魂游」——以哀诗来招魂追仿楚辞的「些」字句式,未忘吾乡尚有魂魄来游。

艺术手法
此诗以追忆与招魂为双重主题。

「埋轮使」用张纲埋轮弹劾权贵之典,以先世之风写家族传统。

「典刑余故国」以「典刑」写其作为典范的留存,以「余」字写故国之思。

「登三寿」以古语写高寿善终,「卧一丘」以隐居意象写其退隐之志。

「招以哀诗追楚些」以楚辞招魂的传统写招魂之意,「未忘吾里尚魂游」以魂游故里写对逝者的呼唤,含蓄深情。

总体评价
此诗以典重的笔调追忆程隐君的家族传统和个人风范,以其善终和退隐为慰藉,又以楚辞招魂的传统表达对逝者的深情呼唤。全篇格调庄重,用典贴切,既有对逝者一生的肯定也有对魂归故里的期盼,在挽诗中颇具古雅之风。

相关诗词