白云阁

宋 · 史尧弼

译文

阁虚云出没,云阁两无心。

楼阁空灵云彩出没其间,云与阁两者都无所用心自然无为。

旌旆千山立,笙竽万籁深。

旌旗如千山般林立,万籁之声如笙竽般深沉悠远。

相君聊暇日,篮舆得幽寻。

丞相趁着闲暇之日,乘着篮舆得以幽深地寻访胜景。

徙倚天东北,狼烟犹尔侵。

徘徊远望天际的东北方,边地的狼烟仍然在不断地侵逼。

赏析

题解
此诗为题白云阁之作。诗中以云与阁的无心出没比喻超然之境,又以千山旌旆、万籁笙竽的壮观景象衬托丞相游山的气派,最终笔锋一转,以天东北的狼烟暗示国事未宁,闲中见忧。全篇以闲适写忧患,含蓄深沉。

逐句解读
「阁虚云出没,云阁两无心」——楼阁空灵云彩出没,云与阁两者都无所用心。

「旌旆千山立,笙竽万籁深」——旌旗如千山林立,万籁如笙竽深沉。

「相君聊暇日,篮舆得幽寻」——丞相趁着闲暇之日,乘篮舆得以幽深寻访。

「徙倚天东北,狼烟犹尔侵」——徘徊遥望天东北方,狼烟仍然在侵逼。

艺术手法
此诗以闲适与忧患的对照为全篇核心。

「阁虚云出没,云阁两无心」以云与阁的无心比喻超然物外,意境清远。

「旌旆千山立,笙竽万籁深」以千山万籁的壮阔景象衬托丞相出游的气派,对仗精工。

「徙倚天东北,狼烟犹尔侵」以「徙倚」的犹豫动作和「犹尔侵」的持续侵逼,将闲中之忧写得含蓄而深切,与前文的闲适形成鲜明对比。

总体评价
此诗是一首含蓄深沉的题阁诗,以云阁无心的超然意境开篇,以旌旆万籁的壮阔气象承接,最终以狼烟犹侵的忧患收束,由闲入忧、由景入情,转折自然而意味深长。诗人以极简的篇幅写出了闲适与忧患的双重情感,体现了南宋士人在山水之乐中仍不忘国事的典型心态。全篇格律精整,对仗工稳,以少总多,含蓄有力。

相关诗词