山居诗 其一一

宋 · 释延寿

译文

触目堪嗟失路人,坦然王道却迷津。

触目可叹的是那些迷失正道之人,坦荡的大路他们却迷失了渡口。

井籐梗上存余命,石火光中保幻身。

在井栏枯藤老梗上苟存残余性命,在击石火光之中保全虚幻之身。

任老岂知头顶白,忘缘谁觉世闲春。

任凭老去哪里知晓头顶已白,忘却尘缘谁还觉察世间的春光。

容颜枯槁元非病,亭沼消疏不是贫。

容颜枯槁本来不是病痛,庭院池沼萧疏并非贫穷。

赏析

题解
此诗为释延寿山居组诗第十一首,以悲悯眼光观照世俗众生的迷失,同时以禅者之超脱自安于山居之贫枯。诗中“失路人”与山居之“我”形成对照,而“枯槁非病”“消疏非贫”则翻转了世俗的评判标准,体现了禅者“不以物喜、不以己悲”的精神境界。

逐句解读
「触目堪嗟失路人,坦然王道却迷津。」触目所见,可叹的是那些迷失正路之人:坦荡的大道摆在眼前,他们却迷失了渡口。“王道”指正大光明之路,“迷津”喻迷失方向。世人舍正途而趋歧路,诗人深叹之。

「井籐梗上存余命,石火光中保幻身。」如井栏枯藤老梗上苟存残余性命,如石火闪现之光中保全虚幻之身。“井籐梗”喻生命之危殆脆弱,“石火光”喻人生之短暂虚幻,两喻皆出佛经,极言人身难得而易逝。

「任老岂知头顶白,忘缘谁觉世闲春。」任凭衰老到来,哪里还去注意头顶白发;忘却尘缘之后,谁还去觉察世间的春光。“任”字写顺其自然,“忘”字写超越执著,白发与春光皆不挂心。

「容颜枯槁元非病,亭沼消疏不是贫。」容颜枯槁本不是病,庭院池沼萧疏也不是贫穷。翻转世俗标准:世人以丰润为健康、以繁华为富足,而禅者以枯槁为真常、以萧疏为自在。

艺术手法
一、佛典化用。“井籐梗”暗喻佛经中“如芭蕉树”“如水上泡”等喻生命脆弱之语,“石火光”出自《金刚经》“如露亦如电”,以经典意象为诗增厚度。二、反转对比。“坦然王道却迷津”以正反对比写世人颠倒,“枯槁非病”“消疏非贫”以反常合道之语翻转价值判断,是禅诗“以破为立”的典型手法。三、对仗浑然。颈联“任老”对“忘缘”,“头顶白”对“世闲春”,以身心内外相对,工而不板。

总体评价
此诗以悲叹世人迷失起笔,以自安贫枯收束,忧世与自修兼而有之。颔联两个佛典意象极写生命危脆,令人警醒;尾联翻转价值判断,以“非病”“不是贫”的断语力破世俗成见,体现了禅者超然独立的精神品格。

相关诗词