山居诗 其五六

宋 · 释延寿

译文

野景陶情皆得意,凡夫举目尽堪愁。

山野之景陶冶性情无不得其所哉,凡夫俗子举目所见尽是忧愁烦恼。

秦川几度埋番骨,棘路还曾耸玉楼。

秦川大地不知多少次掩埋了异族遗骨,荆棘之路也曾经耸立过华美玉楼。

幻体不知波上沫,狂心须认镜中头。

幻化之身不知自己如同水波上的浮沫,狂妄之心必须认清不过是镜中的虚影。

浮生役役贪荣者,求到真空卒未休。

浮生中奔忙劳碌贪图荣华之人,即使求到真空之境也终究未曾歇息。

赏析

题解
此诗为释延寿山居组诗第五十六首。诗人以山居野景与世俗浮生作对比,揭示世人贪恋荣华而不知幻灭之理。诗中用"秦川埋骨""棘路玉楼"等意象,指出权势富贵终归虚妄,而幻体如沫、狂心如镜,唯有悟入真空方能解脱。

逐句解读
「野景陶情皆得意」——山居野景令人心旷神怡,一切自然之物皆能陶冶性情,使人得其所哉。

「凡夫举目尽堪愁」——而凡夫俗子,举目所见无非尘世忧患,心中充满愁苦。

「秦川几度埋番骨」——秦川大地之上,多少英雄豪杰的遗骨已被掩埋,无论汉唐盛世还是藩镇割据,终究化为尘土。

「棘路还曾耸玉楼」——那些荆棘丛生之路,也曾经耸立过华美的玉楼,繁华不过一瞬。

「幻体不知波上沫」——人的肉身本是幻化之体,却不自知如同水波上的浮沫,转瞬即灭。

「狂心须认镜中头」——狂妄之心必须认清它不过是镜中之影,虚幻不实。

「浮生役役贪荣者」——浮生中劳碌奔忙、贪图荣华之人,「求到真空卒未休」——即便追求到了真空之境,也终究未能歇息,困于执着之中。

艺术手法
全诗采用对比手法,以"野景"与"凡夫"、"得意"与"堪愁"构成首联的鲜明对照。中间两联以"秦川埋骨""棘路玉楼"的史实意象与"波上沫""镜中头"的佛理譬喻相呼应,将历史兴亡与人生幻灭交织一体。尾联以"役役"叠词强调世人劳碌之苦,与"卒未休"形成回环,暗示贪荣者的恶性循环无法自拔。

总体评价
此诗体现了释延寿作为禅宗高僧的深层思索,将山居的闲适体悟与佛法的空观融为一炉。诗人并非单纯歌颂隐逸之乐,而是以冷峻的目光审视世人的迷执,指出即便追求解脱也需警惕新的执着,颇具禅宗"无门为法门"的思辨深度。

相关诗词