山居诗 其四七

宋 · 释延寿

译文

豪贵从他纵胜游

豪贵之人任他们纵情游乐去吧

多欢终是复多愁

欢乐多了终究又带来更多愁苦

茅茨舍宇偏安稳

茅草屋舍反而更加安稳

粪埽衣裳最自由

碎布拼缀的衣裳反而最为自由自在

数片云飞书案上

几片云彩飘飞到书案之上

一条泉路卧床头

一条泉水路径就卧在床头

分明自有安身处

分明自己就有安身之处

争柰人闲不肯休

怎奈世间人闲不下来不肯停歇

赏析

题解
此诗将豪贵的纵情游乐与山居的简朴自在加以对比,指出繁华欢乐终归带来愁苦,而粗衣陋室反倒安稳自由。诗人以禅者超然态度,揭示了一个看似矛盾实则深刻的道理:外求的欢愉不如内守的安宁。

逐句解读
「豪贵从他纵胜游」——豪贵之人任他们纵情游乐去吧。

「多欢终是复多愁」——欢乐多了终究又带来更多的愁苦。意即世俗之乐与愁相伴而生。

「茅茨舍宇偏安稳」——茅草屋舍反而更加安稳。

「粪埽衣裳最自由」——用碎布拼缀的衣裳反而最为自由自在。

「粪埽」指碎布败衣,佛家修行者所穿。「偏」「最」二字强调简朴反而更好的反常理之论。

「数片云飞书案上」——几片云彩飘飞到书案之上,写山居高处云来亲近。

「一条泉路卧床头」——一条泉水路径就卧在床头,写居处与山水为一体。

「分明自有安身处」——分明自己就有安身之处。

「争柰人闲不肯休」——怎奈世间人闲不下来,不肯停歇。

「争柰」即「怎奈」,「人闲」指世间之人。

艺术手法
全诗运用强烈对比手法:豪贵的「多欢复多愁」与山居的「安稳」「自由」形成鲜明对照。「偏」「最」二字的运用颇具禅意,以反常之语揭示常理之谬。

「数片云飞书案上,一条泉路卧床头」是极佳的对句,将自然与人居融为一体,云可到案、泉可达床,写出了山居的独特意趣。

总体评价
此诗以平易的语言道出深刻的禅理:欢与愁如影随形,唯有放下外求方得真正自在。末句「争柰人闲不肯休」既是感慨也是劝诫,道出了世人不能安于本心的根源——不是无处安身,而是心不肯歇。

相关诗词