山居诗 其三

宋 · 释延寿

译文

祇园闲适乐箪瓢

在道场中闲适自得,安于粗食淡饭的清苦生活

莫讶烟霞道路遥

不要惊讶通往烟霞深处的道路遥远

龙穴定知潜碧海

龙穴一定知道要潜藏于碧海深处

鹏程终是望丹霄

大鹏的征途终究是飞向那红色天穹

拨云岩下来泉脉

拨开云雾,在岩壁下寻到泉水的脉流

嚼草坡边辨药苗

在山坡边嚼着野草,辨认药草的幼苗

门锁薜萝无客至

柴门被薜荔女萝遮掩,没有客人到来

庵前时有白云朝

茅庵前不时地有白云飘来,如同朝拜一般

赏析

题解
此诗为释延寿《山居诗》组诗的第三首,写山居修道的安闲自得与高远志向。诗中以"祇园"开篇,以"白云朝"收束,将山居的清苦写成了一种高雅的自在,以龙潜碧海、鹏望丹霄的意象表达了修行者虽隐居山林而志向远大的胸怀。

逐句解读
「祇园闲适乐箪瓢」以"祇园"起笔,"祇园"即祇树给孤独园,是佛陀讲法的重要场所,此处借指山居道场。

"乐箪瓢"用颜回"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐"之典,写山居虽清苦而乐在其中。

「莫讶烟霞道路遥」劝人不要惊讶通往烟霞深处之路遥远——修道之路本就不近,但心向往之便不觉其远。

「龙穴定知潜碧海」以龙为喻:龙穴定然藏于碧海深处,暗喻大才大德之人隐于幽深不显之处。

「鹏程终是望丹霄」以鹏为喻:大鹏的征途终究是仰望那红色天穹。

"龙穴"与"鹏程"一潜一飞,一静一动,皆有大气象。

「拨云岩下来泉脉」写山居实境:拨开云雾,在岩下寻到泉水的脉流。

"拨云"既是写实,也暗喻拨开迷障、发现真理。

「嚼草坡边辨药苗」写在山坡边嚼着野草,辨认药草幼苗。此句写山居采药的日常生活,"辨"字体现僧人对草药知识的精熟。

「门锁薜萝无客至」写门扉被薜荔女萝遮掩,无人来访。"锁"字见与世隔绝之深,"薜萝"增添隐逸之美。

「庵前时有白云朝」写茅庵前常有白云飘来,仿佛在朝拜一般。"朝"字以拟人手法将白云写成来访的客人,与"无客至"形成巧妙对照——虽无人来,自有云朝,寂寞中见高致。

艺术手法
一是典故的妙用:"祇园"暗示佛陀道场,"箪瓢"取颜回之乐,佛儒典故融合,体现了延寿博学的思想背景。二是龙鹏意象的对举:龙潜碧海、鹏望丹霄,一沉一翔,皆是大物,暗喻修行者虽处山林而格局宏大。三是以无写有的手法:"无客至"与"白云朝"相对,以白云替代客人,化寂寞为雅趣,是以无衬有、以虚写实的高妙笔法。四是拟人手法的妙趣:白云来"朝",将自然景物人格化,增添了山居生活的诗意。

总体评价
此诗将山居的清苦生活写得情趣盎然、气象不凡。

"龙穴潜碧海""鹏程望丹霄"二句,以宏大的神话意象打破了山居诗常见的局促格局,展现了延寿虽居山林而胸怀天地的精神境界。末联"门锁薜萝无客至,庵前时有白云朝",以白云为客、以寂寞为乐,是山居诗中难得的旷达之句。全诗从安闲自适到志向高远,从日常采药到白云为伴,将修行者的物质清苦与精神富足表达得淋漓尽致。

相关诗词