山居诗 其六九

宋 · 释延寿

译文

三度曾经游此地

已经三次来到这个地方游历

从缘权顺世闲情

随顺因缘暂且顺应世间闲适之情

登山虽有谢安志

登山虽有谢安那样的远大志向

遁迹惭无慧远名

隐遁修行却惭愧没有慧远那样的声名

翠叠寒枝松未老

翠色层叠的寒枝上松树尚未衰老

影深幽径竹新成

幽深小径上竹影浓密新竹已然长成

莫言去住关怀抱

不要说离去或留下事关胸怀抱负

云本无心水自清

云本无心地飘浮水自然清澈地流淌

赏析

题解
此诗为释延寿《山居诗》第六十九首,写诗人三度游历此地的感慨。诗中引用谢安与慧远两位历史人物,一为入世的"登山之志",一为出世的"遁迹之名",而诗人自谦两皆不如。末联以"云本无心水自清"作结,表达随缘自在、不执着于去住的禅修态度。

逐句解读
「三度曾经游此地」——已经三次来到这个地方游历。

「从缘权顺世闲情」——随顺因缘,暂且随和世间闲适之情。

「登山虽有谢安志」——登山虽有谢安那样的远大志向。谢安曾隐居东山,后出仕挽救晋室。

「遁迹惭无慧远名」——隐遁修行却惭愧没有慧远那样的名声。慧远为东晋高僧,居庐山东林寺。

「翠叠寒枝松未老」——翠色层叠的寒枝上松树尚未衰老。

「影深幽径竹新成」——幽深的小径上竹影浓密,新竹已然长成。

「莫言去住关怀抱」——不要说离去或留下事关胸怀抱负。

「云本无心水自清」——云本无心而出岫,水自清澈而流——何必执着于去住?

艺术手法
此诗善用典故,以谢安与慧远对举,一入世一出世,巧妙表达诗人身处两者之间的自省。颈联"翠叠寒枝"与"影深幽径"写山居景色,色彩与光影交织,意境清幽。末联化用陶渊明"云无心以出岫"之意,以自然之理喻人事之理,不事雕琢而理致自明,深得禅诗"以景悟道"之旨。

总体评价
此诗以自述口吻抒写游山感悟,既有对古贤的景仰与自谦,又有对山居景物的细腻描绘。谢安与慧远的典故使用恰当,将入世与出世的矛盾融入个人体验。末联"云本无心水自清"是全诗点睛之笔,以自然喻禅心,含蓄隽永,堪称禅诗佳句。

相关诗词