山居诗 其六

宋 · 释延寿

译文

达来何处更追寻

通达之后何处还需要追寻

放旷谁论古与今

放旷旷达谁还去论古今

风带泉声流谷口

风带着泉声流出谷口

云和山影落潭心

云和山影落入潭心

资身自有衣中宝

资养自身自有衣中之宝

济世谁藏室内金

济世之才谁藏在室内之金

策杖偶来林下坐

拄杖偶然来到林下坐下

鸟声相和唱圆音

鸟声相和唱出圆满的音声

赏析

题解
此诗为释延寿山居组诗第六首,写山居悟道后的自在境界。释延寿为五代宋初禅宗法眼宗高僧,住持永明寺,倡导禅净合一。诗以山居生活为背景,抒发悟道后超然物外的心境,兼融禅理与山水之美。

逐句解读
「达来何处更追寻,放旷谁论古与今。」悟道通达之后,已无外求之必要,故问“何处更追寻”。放旷无拘,不再执著古今之辨,时间与历史皆成虚妄分别。

「风带泉声流谷口,云和山影落潭心。」山谷之中,风携泉声流出谷口,云影山影倒映潭心。此联以自然之景写禅心之境:风过无声而泉声自随,云影无心而山影自落,万物各安其位,不假造作。

「资身自有衣中宝,济世谁藏室内金。」用《法华经》“衣里系珠”之喻,谓自身本具佛性,不假外求。衣中宝喻自性功德,室内金喻世间财富,以反诘语意指济世者不必囤积世财。

「策杖偶来林下坐,鸟声相和唱圆音。」偶来林下,非刻意寻求;鸟鸣和唱,乃自然之圆音。“圆音”为佛经语,指佛说法之音圆满无碍,此处以鸟声喻佛法自然流布,触处皆真。

艺术手法
一、用典精切。“衣中宝”出自《法华经·信解品》穷子衣中系珠之喻,暗合禅宗“自性本具”之旨,化经义为意象,不着痕迹。二、以景写心。颔联风泉云山皆自然之景,实写禅心无为而万物自现的境界,景即是心,心即是景。三、反诘叠用。两联反诘(“何处”“谁论”“谁藏”)层层推进,以否定语气破执去妄,是禅诗惯用手法。四、尾联点睛。“偶来”与“圆音”前后呼应,偶来是无心,圆音是自然,合而言之即“无为而无不为”。

总体评价
此诗以山居悟道为主题,融禅理于山水,不事雕琢而自具理趣。诗中无一字说教,却句句指向自性圆满之旨,是典型的禅诗上品。颔联写景尤为精妙,动静相生,物我两忘,堪称延寿山居诗中的佳作。

相关诗词