山居诗 其二三

宋 · 释延寿

译文

沈沈竹院锁轻烟

深邃的竹院笼罩着淡淡的轻烟

澹澹霞光欲曙天

淡淡的霞光映照着即将破晓的天空

遇境偶吟情自逸

遇到佳境时偶尔吟咏,情致自然超逸

逢人话道意无偏

遇见人便谈论大道,心意没有偏颇

古松交处眠青帐

古松枝叶交错之处,仿佛搭起了一顶青色的帷帐

细草浓时坐碧毡

细草茂密的时候,坐在上面如同碧绿的毡毯

祇此逍遥何所得

就这样逍遥自在,还有什么需要求取的呢

蔬食寒寝度年年

粗蔬淡饭清寒就寝,年复一年地度过

赏析

题解
此诗为《山居诗》第二十三首,描写竹院清修的日常生活与逍遥自得的心境。诗从清晨竹院的轻烟霞光写起,写到遇境偶吟、逢人话道的生活常态,再写到古松青帐、细草碧毡的山居景致,末联以"蔬食寒寝度年年"作结,将逍遥之乐落实在最朴素的生活方式之中。

逐句解读
「沈沈竹院锁轻烟」——深邃的竹院被轻轻的烟雾锁笼罩。

"沈沈"形容竹院之幽深,"锁轻烟"写出清晨烟雾弥漫之态。

「澹澹霞光欲曙天」——淡淡的霞光映照着即将破晓的天空。写黎明时分,天色将明未明。

「遇境偶吟情自逸」——遇到佳境时偶尔吟咏,情致自然超逸。吟诗非刻意为之,而是随缘而发。

「逢人话道意无偏」——遇见人便谈论大道,心意没有偏颇。话道是本分事,自然真诚。

「古松交处眠青帐」——古松枝叶交错之处,仿佛搭起了一顶青色的帷帐。写松荫如盖的幽深。

「细草浓时坐碧毡」——细草茂密的时候,坐在上面就像坐在碧绿的毡毯上。写草地的柔软舒适。

「祇此逍遥何所得」——就这样逍遥自在,还有什么需要求取的呢?"何所得"即无所得,以无所得为真得。

「蔬食寒寝度年年」——粗蔬淡饭、清寒就寝,年复一年地度过。以最朴素的生活方式写最真实的修行。

艺术手法
全诗以时间为序,从清晨(欲曙天)到日常(遇境偶吟、逢人话道),再到休憩(眠青帐、坐碧毡),构成完整的一日山居图。

"古松交处眠青帐"以松为帐、"细草浓时坐碧毡"以草为毡,两个比喻生动形象,将人工之物(帐、毡)与自然之物(松、草)合一,暗示山居者以天地为室庐的生活态度。尾联设问"何所得",随即以"蔬食寒寝度年年"作答,以最素朴的生活回应最深邃的追问。

总体评价
此诗写山居日常最为细腻。从"欲曙天"到"度年年",从一天的作息到一生的坚持,时间跨度由小到大,境界也由浅入深。

"祇此逍遥何所得"一句是全诗的转折——逍遥本身即是目的,不必另有所得。这种"以无所得为得"的观念,正是禅宗的核心见地。全诗风格淡雅含蓄,不刻意说理而理在其中,体现了释延寿寓禅于日常的修行风格。

相关诗词