竹

宋 · 石延年

译文

擢翠向人孤

翠竹拔节挺立,却孤零零地对着人

潭潭省署虚

深广的官署空寂无人

雨余秋更晚

雨后秋意更浓,时节已近深秋

风月共萧疏

清风明月之下,一切都显得萧条稀疏

赏析

题解
此诗咏竹,以竹喻人,借竹之孤直抒写仕途冷落之感。"竹"题虽为咏物,实则寄托了诗人在官署中的孤寂心境。省署之虚与竹之孤相互映衬,营造出一种清冷萧疏的意境。

逐句解读
「擢翠向人孤」:翠竹拔节挺立,却孤零零地对着人。一个"孤"字,既是竹之形态,亦是诗人内心之写照。

「潭潭省署虚」:官署深广空寂,无人问津。

"潭潭"形容深广之貌,"虚"字点出官署之冷清,与前句竹之"孤"形成呼应。

「雨余秋更晚」:雨后秋意更浓,时节已晚。"晚"字双关,既指秋色之深,也暗含岁月蹉跎之感。

「风月共萧疏」:清风明月之下,万物皆显萧条稀疏。"共"字将风月与竹融为一体,萧疏之态既是实景,亦是心境之外化。

艺术手法
全诗以咏物寄托身世之感,竹之孤直与官署之空虚构成双重映照。前两句写竹与署,一物一境,以"孤"与"虚"二字贯穿;后两句写时令与风光,以"更晚"与"萧疏"递进加深情绪。诗中无一字直抒胸臆,却处处见情,堪称以景写情的佳作。

"擢翠"与"萧疏"形成对比,由生机转向萧条,暗合诗人心境的落差。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴深厚,以竹之孤直映照省署之空虚,以秋之萧疏寄寓仕途之冷落,融咏物与抒情于一炉,含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词