真定怀古

宋 · 石延年

译文

光武经营业未兴

光武帝经营天下时帝业尚未兴起

王郎兵革暂凭陵

王郎的兵马暂时逞威侵凌

须知后汉功臣力

要知道后汉功臣们的努力

不及滹沱一片冰

还比不上滹沱河上那一片坚冰的作用

赏析

题解
此诗怀古真定,反思光武中兴的历史。诗人指出后汉功臣的功劳,实不及滹沱河一片冰的奇遇,意在说明天命与机遇往往胜过人力。

逐句解读
「光武经营业未兴」——光武帝经营帝业尚未兴起。

「王郎兵革暂凭陵」——王郎的兵马暂时逞强侵凌。

「须知后汉功臣力」——必须知道后汉功臣的功力。

「不及滹沱一片冰」——还不及滹沱河上的一片冰。

艺术手法
"不及滹沱一片冰"用光武帝过滹沱河时河水结冰的典故,以极端对比——功臣之力不及一片冰——表达天命胜于人力的观点,议论警策,出人意料。

总体评价
此诗以精炼的四句写出对历史的独到见解,末句以极小之物反衬极大之功,立意新颖,发人深省。

相关诗词