咏梅

宋 · 石延年

译文

柔梢繁白玉钿封

柔嫩的枝梢上繁密的白花如同玉钿封裹

忍尽娇心恨几重

忍受尽了娇柔的心中几重幽恨

姑射真人冰作体

如同姑射真人以冰为体

广寒仙女月为容

如同广寒宫的仙女以月为容

江南春信香犹在

江南春天的消息中香气犹存

楼上晨妆粉不供

楼上晨起梳妆却无粉可施

可惜东风晴未暖

可惜东风虽已放晴却还未温暖

洛川流雪更无踪

洛水上飘流的雪花更是了无踪迹

赏析

题解
此诗咏梅,以姑射真人、广寒仙女的意象赋予梅花仙姿,又以江南春信、楼上晨妆写梅花不施粉黛的天然之美,末以东风未暖、洛川流雪感叹梅花终将飘零。

逐句解读
「柔梢繁白玉钿封」——柔嫩枝梢上繁密的白花如玉钿封住。

「忍尽娇心恨几重」——忍尽娇柔之心有多少重怨恨。

「姑射真人冰作体」——如同姑射真人以冰为体。

「广寒仙女月为容」——如同广寒仙女以月为容。

「江南春信香犹在」——江南春天的消息花香犹在。

「楼上晨妆粉不供」——楼上的晨妆已经无粉可施。

「可惜东风晴未暖」——可惜东风虽晴却未温暖。

「洛川流雪更无踪」——洛川流雪般的梅花更无踪迹。

艺术手法
"姑射真人冰作体,广寒仙女月为容"以双重仙界意象写梅花的清冷之美,意象高远。

"江南春信香犹在,楼上晨妆粉不供"以"香犹在"与"粉不供"对比,写梅花有香无妆的天然之美。

总体评价
此诗以仙家意象赋予梅花超凡之姿,又将花之飘零与春之迟迟交织,意境清冷而感慨深沉,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词