莺

宋 · 石延年

译文

何处传新哢,间关出建章。

从何处传来新的莺啼声,间关婉转地从建章宫中传出。

至清无奈玉,更巧莫如簧。

清脆之极无过于玉声,巧妙之极无不如簧乐之音。

谷口凄寒甚,花阴淑景长。

山谷口处凄寒非常,花荫之下和暖的美景绵长。

上林栖处稳,慎勿近雕梁。

上林苑中栖息之处安稳,千万不要靠近雕花的梁栋。

赏析

题解
此诗题曰"莺",咏黄莺之作。诗写黄莺之声之清巧、所处之寒暖,末以"慎勿近雕梁"寄寓警戒——身居高位者易遭祸患。全诗以莺喻人,言近旨远。

逐句解读
「何处传新哢,间关出建章。」从何处传来新的莺啼,间关婉转地从建章宫中传出。

「至清无奈玉,更巧莫如簧。」清脆之极无过于玉声,巧妙之极无过于簧乐。

「谷口凄寒甚,花阴淑景长。」谷口之处凄寒非常,花荫之下和暖之景绵长。

「上林栖处稳,慎勿近雕梁。」上林苑中栖息之处安稳,千万不要靠近雕梁——雕梁之上容易遭人捕捉。

艺术手法
一、"至清无奈玉,更巧莫如簧"以"玉"与"簧"喻莺声之清与巧,由声及器,联想巧妙。二、"谷口凄寒甚,花阴淑景长"以寒暖对比写莺之栖息环境,暗示处境之选择。三、"慎勿近雕梁"以莺之警戒喻人之远祸,"雕梁"象征富贵之境,近之则危。

总体评价
此诗以咏莺而寄寓远祸保身之理,"慎勿近雕梁"一句是全诗主旨。雕梁虽美而非莺之安处,以物喻人,暗指身居高位者易遭祸患,不如安栖于山林。全诗以小见大,寓意深远。

相关诗词