燕归梁

宋 · 石延年

译文

芳草年年惹恨幽。

芳草年年惹起深幽的愁恨。

想前事悠悠。

回想往事遥远漫长。

伤春伤别几时休。

伤春伤别之情何时才能停止。

算从古、为风流。

想来自古以来,都是因为多情风流。

春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。

春山总是将浓浓的翠色画眉,千层万叠凝聚在眉头。

不知供得几多愁。

不知勾起了多少愁绪。

更斜日、凭危楼。

更兼斜阳西下,独倚高楼。

赏析

题解
此词燕归梁,以芳草年年惹恨幽、想前事悠悠写恨之幽,以伤春伤别几时休、算从古为风流写伤之久,以春山总把深匀翠黛、千叠在眉头写愁之深,以不知供得几多愁、更斜日凭危楼写愁之远。

逐句解读
「芳草年年惹恨幽」——芳草年年惹恨幽深。

「想前事悠悠」——想前事悠悠。

「伤春伤别几时休」——伤春伤别几时休。

「算从古为风流」——算从古为风流。

「春山总把」——春山总把。

「深匀翠黛」——深匀翠黛。

「千叠在眉头」——千叠在眉头。

「不知供得几多愁」——不知供得几多愁。

「更斜日凭危楼」——更斜日凭危楼。

艺术手法
"芳草惹恨"以芳草写恨——芳草年年生惹起幽恨。

"几时休"以几时写无尽——伤春伤别何时才能休止。

"为风流"以风流写——自古多情皆因风流。

"春山翠黛"以春山写眉——眉如春山叠着翠色。

"千叠在眉头"以千叠写——愁如山千叠压在眉头。

"供得几多愁"以供写——不知还能承载多少愁。

"斜日危楼"以斜日写——更在斜阳中倚靠高楼。

总体评价
此词以燕归梁写伤春伤别之愁,"春山总把深匀翠黛,千叠在眉头"以春山翠黛写愁眉之深,婉约有致。

相关诗词